友誼的小船說翻就翻是什麼意思

　　在網路上，有不少的人都動不動就說友誼的小船說翻就翻，這是什麼意思呢?友誼的小船說翻就翻是個什麼梗?這個問題由小編來為您解答!

　　友誼的小船說翻就翻

　　友誼的小船說翻就翻是最近主流社交網路上比較流行的網路流行語。來自於漫畫作家喃東尼最開始創作的“友誼的小船”。“友誼的小船，說翻就翻“，其實就是兩個朋友之間，委婉的說出：哼，我不想跟你玩了，寓意友誼經不起考驗，說變就變。友誼小船最早的說法來自英文友誼一詞 “friendship”，friend朋友的ship船，而說翻就翻的說法來自曾經流行的一張惡搞配圖“讓我們蕩起雙槳，小船兒說翻就翻。”friendship讀起來就像翻的ship。真正火起來的是韓劇《太陽的後裔》，調侃劇情的段子“說分就分耿直無雙”衍生出來的“友誼的小船說翻就翻”等一系列內容。

　　2016年12月14日，入選《咬文嚼字》雜誌社釋出的“2016年十大流行語”。

　　舉個栗子：友誼的小船說翻就翻

　　乘坐在友誼之船的兩個好朋友，一個人突然瘦了————友誼的小船說翻就翻

　　乘坐在友誼之船的兩個好朋友，突然有一個吃獨食————友誼的小船說翻就翻

　　乘坐在友誼之船的兩個好朋友，有一個突然脫團————友誼的小船說翻就翻

　　乘坐在友誼之船的兩個好朋友合影，只給自己P圖————友誼的小船說翻就翻

　　乘坐在友誼之船的兩個好朋友，愛上了不一樣的愛豆 ***偶像***————友誼的小船說翻就翻

　　乘坐在友誼之船的兩個好朋友，有一個突如其來地表白————友誼的小船說翻就翻

　　銀行版“友誼的小船”————友誼的小船說翻就翻

　　媒體版“友誼的小船”————友誼的小船說翻就翻

　　HR版“友誼的小船”————友誼的小船說翻就翻

　　設計師版“友誼的小船”————友誼的小船說翻就翻

　　友誼的小船說翻就翻的衍生詞語

　　生活版：剛吃的晚飯說餓就餓了。

　　創業版：剛融的資金說沒就沒了。

　　親情版：親情的火苗說滅就滅了。

　　愛情版：愛情的巨輪說沉就沉了。

　　友情版：友誼的小船說翻就翻了。

　　直男版：好好的直男說彎就彎了。

　　月光版：剛發的工資說沒就沒了。

　　學生版：剛下的課說上就上

　　吃貨版：任性的體重說漲就漲。

　　宋慧喬宋仲基主演的《太陽的後裔》裡兩人說分就分，耿直無雙，也衍生出了“友誼的小船說翻就翻，愛情的巨輪說沉就沉”的段子。具體情節是柳時鎮和徐大榮因為 “快遞問題”，為了在自己的女友面前解釋“一張與其他女人曖昧合照”引發的誤會，而把責任推到對方身上的電視片段，有網友吐槽，這完全就是“友誼的小船說 翻就翻”的現實寫照。.

友誼的小船說翻就翻