關於優秀的兒童英文詩歌

　　詩歌是人類的語言瑰寶,可以提高人的精神修養、藝術修養和語言修養。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　篇1

　　愛的差異

　　A father and a dad are not the same:

　　父親和爸爸有著不同的含義

　　One can be a dad and not a father,

　　一個人可能是爸爸但不是父親

　　Or one can be a father and not bother

　　或者他可能是父親不能去打擾

　　To earn through love the more endearing name.

　　因為愛，會賦予“父親”這個詞更多含義。

　　Some find fatherhood a bit too tame,

　　有人發現父子關係太平淡

　　Leaving all the details to the mother,

　　他把很多細節都拋給了母親

　　Or dumping the sweet burden on another

　　或者他把這甜蜜的負擔拋給別人

　　Man with just a passing twinge of shame.

　　而他自己只會感到一時的羞愧

　　You have been our dad so many years

　　你已經成為我們的爸爸好多年了

　　That you’ve become the landscape that is home,

　　那你也成為一個風景那就是家

　　The mountain that we look to from afar.

　　你是我們遠遠觀望的一座大山

　　No matter where we go we’re not alone,

　　不管我們去哪裡我們都不會孤單

　　For you remain within to still our fears

　　因為你永遠在我們心中安慰我們的畏懼

　　And be the word that tells us who we are.

　　告訴我們自己是誰

　　篇2

　　It Takes More Than Blood 不僅僅是血脈相連

　　It takes more than blood to be a dad.

　　Oh this is surely a proven fact.

　　I've seen men give his heart to a child ...

　　Never once think of taking it back.

　　成為一位父親不僅僅是血源關係，

　　哦，這是一個不爭的事實。

　　我見識過他們把自己的心給了孩子，

　　卻從沒想過要回。

　　A Dad is the one who is always there;

　　He protects a child from all harm.

　　He gives a child the assurance that he

　　will be their anchor in any storm.

　　爸爸是永遠陪伴你的人。

　　他保護自己的孩子不受到任何傷害

　　他給孩子以保證，

　　不管遇到任何暴風雨，

　　他都會是他的錨。

　　A real Dad is a man that teaches his child

　　all the things in life he needs to know.

　　He's the tower of strength a child leans on.

　　The source of love that helps them grow.

　　真正的父親是孩子的老師，

　　他教給孩子生活中所有他需要知道的事情。

　　他是孩子依靠的力量寶塔，

　　愛的力量幫助他們成長。

　　There are men that children call Daddy.

　　Oh, he is their shelter when it rains.

　　He showers them with unconditional love.

　　As if it were his blood in their veins.

　　這有些被孩子成為父親的男人，

　　哦，他是孩子們下雨時的避風港。

　　讓他們沐浴在毫無條件的愛之中，

　　如同他們血管裡的血液。

　　Whenever you meet a Dad that redefines the word,

　　honor him with all the respect that is due.

　　Understand that he proudly wears this banner ...

　　Because his heart is big enough for you.

　　無論何時你見到一個父親，你都會重新定義這個稱謂，

　　給他以應得的尊敬來對他們表示敬意

　　理解他們驕傲地扮演著這一角色，

　　因為他的心對你來說足夠大。

　　It's sad but true that not all men understand

　　it takes more than blood to be a dad.

　　Someday if they wake up to their empty life ...

　　They shall miss what they could have had.

　　令人悲傷但卻是事實，並不是所有的男人都理解

　　成為一個父親並不是僅僅因為血緣，

　　如果有一天，他們喚醒自己空虛的心，

　　他們就會懷念自己本應得到的東西。

　　To those men who will never be a dad ...

　　No matter what they say or do.

　　It takes more than blood to possess that title ...

　　And it's only found in a man like you.

　　對於這些永遠不會成為爸爸的人

　　不論他們說什麼做什麼

　　擁有這個稱謂不僅僅是血緣的關係

　　而這也只能存在於像你這樣的人中。

　　篇3

　　Everything Mom

　　How did you find the energy, Mom

　　媽媽，你的能量源於何處?

　　To do all the things you did,

　　可以完成所有的事，

　　To be teacher, nurse and counselor

　　當一個老師，護士，和顧問。

　　To me, when I was a kid.

　　在我還是一個孩子的時候。

　　How did you do it all, Mom,

　　媽媽，你是如何做到的。

　　Be a chauffeur, cook and friend,

　　當一個司機，廚師和朋友，

　　Yet find time to be a playmate,

　　還要抽時間陪我玩耍。

　　I just can’t comprehend.

　　曾經我不能理解，

　　I see now it was love, Mom

　　現在我知道了，媽媽。

　　That made you come whenever I'd call,

　　是愛讓你在我需要時來到我身邊，

　　Your inexhaustible love, Mom

　　是因為你對我無窮無盡的愛，

　　And I thank you for it all.

　　感謝你為我做的一切，媽媽。