關於雪的英文詩歌欣賞

　　雪花在空中飛舞，紛紛揚揚的雪花灑落在大地上，大地披上了銀裝。小編整理了關於雪的英文詩歌，歡迎閱讀!

　　關於雪的英文詩歌篇一

　　雪花的快樂The joy of the snowflake

　　If I were a snowflake,

　　Dancing in the mid-air in elation,

　　I must know where I'm going--

　　Flying, flying, flying --

　　Somewhere on the ground is my direction.

　　I won't go to the cold valleys,

　　Nor to the hills in desolation ,

　　Nor to the empty streets for melancholy --

　　Flying, flying, flying --

　　You see I have my direction!

　　Flying in the mid-air in elegance,

　　I recognize that quiet residence,

　　Waiting in the garden for her visiting --

　　Flying, flying, flying --

　　Ah, the plum aroma from her body is emitting!

　　Then by my light-weight,

　　I land on her lappet gently,

　　Close to her soft breast --

　　Melting, melting, melting --

　　Melting into the soft wave of her mind!

　　雪花的快樂

　　詩/徐志摩

　　假如我是一朵雪花，

　　翩翩的在半空裡瀟灑，

　　我一定認清我的方向——

　　飛揚，飛揚，飛揚——

　　這地面上有我的方向。

　　不去那冷漠的幽谷，

　　不去那悽清的山麓，

　　也不上荒街去惆悵——

　　飛揚，飛揚，飛揚——

　　你看我有我的方向!

　　在半空裡娟娟的飛舞，

　　認明瞭那清幽的住處，

　　等著她來花園裡探望——

　　飛揚，飛揚，飛揚——

　　啊，她身上有硃砂梅的清香!

　　那時憑藉我的身輕，

　　盈盈的，沾住了她的衣襟，

　　貼近她柔波似的心胸——

　　消溶，消溶，消溶——

　　溶入她柔波似的心胸!

　　關於雪的英文詩歌篇二

　　snow song 雪之歌

　　sara teasdale 莎拉.迪斯德爾

　　fairy snow, fairy snow,

　　blowing, blowing everywhere,

　　would that i

　　too, could fly

　　lightly,lightly through the air.

　　雪精靈，雪精靈，

　　到處翩翩起舞，

　　是否我

　　也能飛，

　　輕盈地飛到天上。

　　like a wee, crystal star,

　　i should drift, i should blow

　　near, more near,

　　to my dear

　　where he comes through the snow.

　　像一顆細小晶瑩的星星，

　　我要紛飛，我要飄舞，

　　近了，更近了，

　　飛向我的愛人，

　　他正乘著風雪走來。

　　i should fly to my love,

　　like a flake in the storm,

　　i should die, i should die,

　　on his lips that are warm

　　我要飛向我的愛人，

　　像暴風雪中的一片雪花。

　　我要消逝，我要消逝，

　　在他溫暖的脣邊。

　　關於雪的英文詩歌篇三

　　Beautiful Snow

　　Beautiful snow, so pure and white,

　　Dancing through the air you go;

　　Falling so gently, softly and light

　　From the clouds above to the earth below.

　　Beautiful snow, so pure and white,

　　The crowning beauty of winter cold;

　　Falling both by day and by night,

　　Falling on mountain-top and wold.

　　Beautiful snow, so pure and white,

　　Falling gently on vale and dell;

　　Covering the cottage of the poor,

　　And the mansion of the rich as well.

　　Beautiful snow, so pure and white,

　　Falling on things both high and low;

　　Hiding the fallen leaves out of sight,

　　While over the brown tree you thickly blow.

　　Beautiful snow, white and pure,

　　Oh, how I love to see you fall!

　　Oh, I am certain, yes, I am sure,

　　Nothing's as pretty as snow at all.

　　Lord! Make my heart as pure and white,

　　As the snow when it falls from above;

　　Fill me with the truth and light,

　　And sweet, beautiful faith and love.

　　美麗的雪花，純淨潔白，

　　半空中舞姿翩翩;

　　輕柔舒緩地飄來，

　　從雲層飛向地面。

　　美麗的雪花，純淨潔白，

　　寒冬最美的風景;

　　不分晝夜地飄來，

　　落在荒原，落在山頂。

　　美麗的雪花，純淨潔白，

　　落在溪澗，落在林谷;

　　覆蓋富翁的豪宅，

　　覆蓋窮人的茅屋。

　　美麗的雪花，純淨潔白，

　　落在高地，落在低處;

　　將落葉嚴實地遮蓋，

　　在棕樹上歡快地飛舞。

　　美麗的雪花，潔白純淨，

　　啊，我痴迷於你的飄零!

　　啊，我深信，我肯定，

　　你是世界上最美的風景。

　　上帝!讓我的心潔白純淨，

　　就像空中飛舞的雪花一樣;

　　讓我的心充滿真理和光明，

　　充滿甜美的愛意和信仰。