英語短篇美文易讀帶翻譯

　　近年來,英語繼續教育的快速發展極大地促進了中國全民英語水平的提高,同時也推動了社會的繁榮進步。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　螢火蟲A Thousand Fire flies

　　I had a truly unforgettable experience while I was out walking after dark. Like most magical moments, it caught me off guard.

　　一天天黑後,我在外散步時,有過一次難忘的經歷。正如大多數神奇時刻的到來一樣,它讓我措手不及。

　　It seems to be the time when magic and miracles work the best. It seems to be the time that can get past all the negative thoughts and baggage I carry and fill my heart with love, joy and light.

　　那一時刻似乎是魔幻與奇蹟的完美展現,似乎帶走了我所有的消極思想與想法,並用愛、歡樂和光明填充我的內心。

　　This magic moment was a thousand fireflies flying in the woods. They were dancing away in their twinkling lights. It was a joyful dance to celebrate the bright shining star of the night sky and the smiling face of a full moon.

　　在那神奇的時刻,成千上萬只螢火蟲在樹林裡伴著點點微光翩翩起舞。這歡快的舞蹈是在慶祝夜空中閃亮的繁星和滿月的笑容。

　　The sight made me smile, my heart jump and my spirit sing in joy. It filled me with more energy, vitality and love than I had got all day long. It made me glad to be alive and reminded me that there must be a glorious heaven if earth can be so beautiful. Life is full of magical moments.

　　這景象令我歡喜,令我的心隨之跳動,令我的心靈愉悅地歌唱。這一整天裡我得到的能量、活力和愛都不及此刻。它不僅讓我為自己還活著而慶幸,還讓我覺得如果連地球都如此美麗,那麼一定有更加美好的天堂。

　　Life is full of goodness, kindness, happiness and wonder. Life is a glorious gift, and we should never take it for granted.

　　生活時時處處是奇蹟,充滿善良、仁慈、幸福和神奇。生活是一份美好的禮物,值得我們珍惜。

　　篇二

　　夏末The End of Summer

　　At the end of summer the sun changes its light, As a middle-aged man becomes less sharp and bright, Gone are all those exciting days of the season past.

　　在夏末之時,太陽改變了光線,正如一箇中年男子變得不再那麼犀利、生氣勃勃,所有那些令人興奮的日子已經一去不復返。

　　Now the emotion is like back-to-school children, The distant hills present a touch of dark green, A few yellow leaves fall on the lawn1 like drifting canoes. The past events of either indulgence3 or laziness, Will be gradually forgotten from your diaries. Yet, September will have its wet and teary eyes, Not as clear and bright as the mid-summer ones.

　　現在的情緒就像返校的孩子們一樣,遠處的山丘呈現出少許青綠,幾片枯黃的葉子如落在地上漂流的獨木舟。那些可以說是放縱也可以說是懶散的往事,將漸漸地從你的日記中被遺忘。然而,九月將會有雙溼潤的淚眼,不會像仲夏那樣清晰明亮。

　　After the growing and saturation4 of the last season, A thin autumn is waiting for our appreciation.

　　在夏季達到飽和後,薄秋正在等待我們的讚賞。

　　篇三

　　我們都是天使We Are Angels

　　Each one of us has the qualities of an angel within us.

　　其實,我們都有如天使般的優良品性。

　　We just don’t choose to use them, share them or grow stronger in them. Look deep within yourself. Look down to the core of your feelings. Look past the pains and scars of your thoughts in your soul.

　　只是我們不去使用和分享它們、不將它們為我們所用罷了。你應該好好地自我探討一下、尋找自己的思想精髓,並反顧那些你靈魂深處的痛苦和傷疤。

　　If you look deeply enough, you will see the angelic love and joy that still lies within you. It is up to you to choose this love and joy, bring it out of yourself and share it with the world.

　　如果仔細尋找,你就會發現自己的內心深處有如天使般的愛與歡樂。由你自己來決定是否要認可這個品性、是否要將它表露出來並與世人分享。

　　We are all angels. We are all children of life. We are all human beings of love and light. We can deny this truth, or we can welcome it into our hearts, minds and souls.

　　我們都是天使;我們都是生命的產物;我們都能愛別人並給予別人光明。我們可以否認這個真理,但我們還可以打心眼裡認可這個真理。

　　We can forget who we really are, or we can become the wonderful, glorious1people life meant for us to be. We can live in misery and despair, or we can spread love and joy in our lives.

　　我們可以忘記自己的真實身份,但我們也可以成為那種不起的、讓別人交口稱讚的人。我們可以過著悲慘的、毫無希望的生活,但我們還可以讓播撒愛與歡樂成為我們生活的一部分。

　　We can ignore the angel within us, or we can be an angel on earth.

　　我們可以無視自己天使般的品性,但我們還可以成為人間天使。