傳說的英文單詞

　　傳說是神話演變而來具有一定歷史性的故事的名稱。那麼，你知道是什麼嗎?

　　傳說的英文釋義：

　　legend

　　tradition

　　it is said

　　they say

　　myth

　　murmur

　　傳說的英文例句：

　　亞瑟王的傳說代表騎士精神的頂峰。

　　The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry.

　　按照古老的傳說，羅穆盧斯是古羅馬的建國者。

　　According to the old legend, Romulus was the founder of Rome.

　　這故事主要來自傳說。

　　The story is based mainly on tradition.

　　任何與上古神話傳說有關的東西都會使我著迷。

　　Anything to do with old myths and legends fascinates me.

　　這個東方傳說很吸引人。

　　This oriental legend is fascinating.

　　這位音樂家把傳說編成了一首美麗的民謠。

　　The musician made the legend into a beautiful ballad.

　　在許多地方，人們挖掘著古老的傳說和這些傳說所傳達的訊息。

　　People in many places are digging up the old folk stories and the messages in them.

　　有一些傳說說他是被綁在火刑柱上燒死的。

　　Some legends say he was burned at the stake.

　　傳說愛因斯坦小時候學得相當慢。

　　Einstein was said to be a rather slow learner in his boyhood.

　　傳說如此。

　　So the story goes.

　　他們主要從神話傳說中提取劇本的素材。

　　They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.

　　關於吸血鬼傳說最偉大的事情之一就是你可以讓它成為你自己的。

　　One of the great things about the vampire tradition is that you make it your own.

　　人們講述關於愛情的神話和傳說。

　　They tell myths and legends about love.

　　所以我幻想著這麼一位英雄，他沒有選擇，只能嘗試達到傳說中的那種境界，因為要不然那些視他為希望的民眾真的就會迷失方向。

　　So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to thelegend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.

　　她覺得，這個傳說裡沒有正義，也沒有侮辱，只有選擇。

　　She thought there is no justice in the legend humiliation as well only choice.

　　我也想到了所有那些關於唐璜垂暮之年的故事、傳說和笑話。

　　I think of all those tales, legends, and laughs about the aged Don Juan.

　　但中國傳說是什麼?

　　But what is the China story?

　　有一個傳說，說的是有那麼一隻鳥兒，它一生只唱一次，那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。

　　There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly thanany other creature on the face of the earth.

　　我們集合了相關的書籍和傳說，參考了它們所示的意義，把我們與某種生物綁在一起的東西稱之為愛情。

　　We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collectiveway of seeing for which books and legends are responsible.

　　有些學者認為這個故事是對傳說中把燃燒的豬的屍體越過城牆彈射向入侵士兵的一個誤讀。

　　Some scholars believe the story is a misreading of tales in which flaming pigcarcasses were catapulted over the city walls at invading soldiers.

　　有一些傳說說他是被綁在火刑柱上燒死的。

　　Some legends say he was burned at the stake.

　　在亞瑟王和他的圓桌騎士的傳說中，一個經久傳頌的故事便是尋找聖盃。

　　In the tales of King Arthur and his knights, one recurring story is the quest for theHoly Grail.

　　不論這個傳說是真是假，咖啡的發現要回溯到公元800年，那時非洲人制造出了一種咖啡漿果漿。

　　Whether the legend is true or not, the discovery of coffee dates back to 800 A.D.when Africans created a coffee-berry pulp.

　　鹿類與人類的關係是非常密切的，我們的祖先總是把鹿視為聖潔，賦予了許多美麗的神話和傳說。

　　Deer is very close to human. Our ancestors treated it as holy thing and it wasendowed with many beautiful myths and legends.

　　那為什麼我們要認為2012年的傳說與眾不同?

　　Why should we think that the 2012 legends are anydifferent?

　　傳說中的馬尾藻海，和它現代的代表，百慕大三角，被認為是這些失蹤物體被放置的地方。

　　The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle,are supposed to be places where things disappear without trace.

　　亞瑟王的故事都是充滿了勇氣和高貴氣息的傳說。

　　The stories of Arthur as King are tales of bravery and nobility.

　　儘管獨角獸在中世紀被看做一種基督象徵，但在傳說中仍然有些關於獨角獸的神祕的性暗示。

　　While the unicorn was often said to be a Christ symbol in the Middle Ages, there are some weird sexual connotations to the legend.

　　儘管有南太平洋的傳說稱有蛤蚌伏擊在那裡將沒有覺察到的游泳者困住或將他們整個吞掉，但還沒有任何人因為蛤蚌而死被證實過。

　　Though South Pacific legends describe clams that lie in wait to trap unsuspectingswimmers or swallow them whole, no account of a human death by giant clam has ever been substantiated.