有關童年的英文詩歌精選
童年是人生中最美好的時光，到處都充滿了歡聲笑語。小編整理了有關童年的英文詩歌，歡迎閱讀!
有關童年的英文詩歌篇一
《 CHILDHOOD 》
***美***邁克爾·傑克遜*** Michael Jackson ***
Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
No one understands me
They view it as such strange eccentricties
People say I'm not OK
Because I love such simple things
It's been my fate to compensate
For the Childhood I've never known
Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates or adventurers dream
Of kings on the throne
Before you judge me
Please try hard to love me
Look within your heart I ask
Have you seen my Childhood
People say I'm strange that way
Because I love such simple things
It's been my fate to compensate
For the Childhood I've never known
童年***英譯中***
胡東光 譯
你是否見過我的童年?
我在尋找它找遍世間。
沒有人理解我的心思，
都認為我的行為怪誕。
人們都說我不正常，
只因我喜好的東西太簡單。
長期以來我命中註定，
就是補償我未知的童年。
你是否見過我的童年?
我在尋找它早在青年。
像海盜或探險家之夢，
登上國王寶座般香甜。
在你評價我之前，
請你努力把我愛戀。
我想看透你的心然後問你：
你是否見過我的童年?
人們都說我行為怪誕，
只因我喜好的東西太簡單。
長期以來我命中註定，
就是補償我未知的童年。
有關童年的英文詩歌篇二
童年的記憶
I remember， I remember
The house where I was born，，
the little window where the sun
Came peeping in at morn：
He never came a wink too soon，
Nor brought too long a day，
But now， I often wish the night
Had borne my breath away!
我憶起，我憶起
那棟出生時的屋宇
早晨，陽光從小窗中
偷望進去：
他從不早來片刻，
也不多留半晌，
但是現在，我常願夜晚
帶走我的呼吸!
I remember， I remember
Where I was used to swing
and thought the air must rush as fresh
To swallows on the wing;
My spirit flew in feathers then，
That is so heavy now，
And summer pools could hardly cool
The fever on my brow!
我憶起，我憶起
經常盪鞦韆的地方
迎面而來的風是如此清爽
飛燕也頗有同感;
昔日意氣揚揚的心靈，
現在變得如此沉重，
就是夏日的池水也無法冷卻
我額頭的熱狂!
I remember， I remember
The fir trees dark and high;
I used to think their slender tops
Were close against the sky;
It was a childish ignorance，
But now with little joy
To know I'm farther off from heaven
Than when I was a boy!
我憶起，我憶起茂密高聳的冷杉;
我曾想象它細長的枝尖
逼近天空;
雖然只是幼稚無知，
但是，現在卻少有那般快樂
因為我知道自己比孩童時代
離蒼穹更遙遠了!
有關未來的英文詩歌欣賞