關於英文優美小詩閱讀

　　詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵,詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力,所以凡學習英語文學的人都會情不自禁要對英語詩歌傾注特別的熱情和關注。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Spring SnowA snow of spring did come along last night

　　And flew here a dream of fairy tale

　　Along the carpet that was purely white

　　We strolled amid peach blossoms in the dale

　　Looking at the mountains where snow did glint

　　Like a palace where snow princess did stand

　　I forgot the dust world with all its dint

　　And we went along the stream hand in hand

　　To pluck red beans in North Land we would go

　　And sow them in our hearts and let them grow

　　天上飄來雪的童話昨夜裡的一場春雪

　　飄來了童話的夢境

　　沿著那潔白的地毯

　　我們漫步桃花源壟

　　望遠山皚皚的白雪

　　像白雪公主的瓊宮

　　忘卻塵世間的喧鬧

　　我們牽手南國溪行

　　去採擷紅豆來北國

　　篇二

　　DEVIL KING

　　譯/ 雲天

　　You’re my devil king

　　Your eyes glare like a knife

　　cutting away my heart

　　You are fearless

　　Wandering in my soul

　　Lights flashing ceaselessly

　　Singing at me round after round

　　You’re my devil king

　　Your eyes like arrows

　　Darting through my pride and disguise

　　Your battling fervor

　　Makes me find no hiding place

　　In your roses

　　Will I be injured again

　　You’re my devil king

　　Your blood, my poison

　　Your frost , my tear

　　You’re my devil king

　　My devil king

　　Together let me and you

　　Burn in the flames of roses

　　你是我的魔王

　　目光如刀

　　挖走了我的心房

　　你肆無忌憚

　　在我的靈魂裡遊蕩

　　還不停閃著光芒

　　對我發出一陣陣吟唱

　　你是我的魔王

　　目光似箭

　　穿越我的矜持與偽裝

　　你橫衝直撞的激情

　　讓我何處躲藏

　　在你的玫瑰花中

　　我會不會再受傷

　　你是我的魔王

　　你的血 我的毒

　　你的霜 我的淚

　　你是我的魔王

　　我的魔王

　　讓我和你一同

　　在玫瑰之火中燃燒

　　篇三

　　Tears of Butterfly

　　蝴蝶的眼淚

　　You’re a petal, speckled with sigh and sorrow

　　You blossom early and wither at an late time

　　You’re so busy kissing sweet scent that for the blank have no time to explain

　　You’ve taken away a cut of injury on the twigs while leaving flowers with tears in a string

　　While you’re dancing valley fails to keep you

　　You belong to a dream, a dream of psychedelic of flying time

　　After heavy grief has been stained by tears, a pair of gentle hands picks up you

　　But a dream is so fragile that in tears I wake up

　　I am mired in a season of sad adieu

　　Holding a cocoon of the pre-life and watching with strained eyes over

　　你是一朵花的花瓣，灑滿怨嘆和憂傷

　　在早些時候盛開，晚些時候離去

　　你忙著吻別香息，來不及表述留白

　　你挽走枝頭一縷傷，留給花間一行淚

　　山谷留不住舞動的你

　　你屬於夢，流光的迷幻之夢

　　淚染千愁後，一雙溫柔手將你採摘

　　而夢如此易碎，我在淚痕中醒來

　　我深陷於一個傷別的季節

　　捧著繭化的前塵，望穿逝水

　　在《梁祝》的雅韻中，你翩翩舞蹈

　　不遠處的樓臺啊，已長滿了荒草

　　篇四

　　Love Is Enough

　　By William Morris

　　Love is enough: though the world be a-waning

　　And the woods have no choice but the voice of complaining,

　　Though the sky be too dark for dim eyes to discover

　　The gold-cups and daisies fair blooming thereunder,

　　Though the hills be held shadows, and the sea a dark wonder,

　　And this day drew a veil over all deeds passed over,

　　Yet their hands shall not tremble, their feet shall not falter;

　　The void shall not weary, the fear shall not alter

　　These lips and these eyes of the loved and the lover

　　愛就足矣

　　威廉·莫里斯

　　愛就足矣：哪怕萬物凋零，

　　森林無奈，只有嗚嗚悲鳴;

　　哪怕天色昏暗，模糊的雙眼不能望見

　　金盞和雛菊爭豔天邊;

　　哪怕峰巒如影，海洋如謎，

　　歲月如紗，遮掩住所有往事舊跡，

　　他們雙手不會顫抖，腳步不會猶疑。

　　單調不會令他們厭倦，驚怕也不會改變

　　愛人們彼此相對的脣和眼。