鍥而不捨的意思是什麼

　　鍥而不捨的意思：

　　鍥而不捨，鍥：鏤刻;舍：停止。即不斷地鏤刻。意為雕刻一件東西，一直刻下去不放手。比喻有恆心，有毅力。中性詞，含貶義或褒義詞，本詞的詞性仍處於爭議中;出處為《荀子·勸學》：“鍥而舍之，朽木不折;鍥而不捨，金石可鏤。”

　　魯迅《兩地書·致許廣平十二》曰：“要治這麻木狀態的國度，只有一法，就是‘韌’，也就是‘鍥而不捨’”。

　　英文解釋

　　keep on carving;chisel incessantly;unflaggingly work with perseverance;keep on chipping -- work with perseverance ;

　　【出自】：《荀子·勸學》：“鍥而舍之，朽木不折;鍥而不捨，金石可鏤。”

　　【示例】：夫固謂一人～，則行美於本性矣。

　　◎章炳麟《菌說》

　　【語法】：偏正式;作謂語、定語、狀語;含褒義

　　【辨形】：“契”同“鍥”，前者音為qì，後者為qiè。

　　【辨析】：“鍥而不捨”和“持之以恆”都可形容有“恆心”。但是“鍥而不捨”是帶有比喻

　　性，更加形象;而“持之以恆”是直陳性的。

　　故事

　　戰國末期我國著名的哲學家和教育家荀況***即荀子***在《勸學》中教育人們做事情要有恆心和毅力，堅持不懈、持之以恆。這個詞從字面上理解就是不停地雕刻，就連金屬和石頭那麼硬的東西都可以鏤穿。其中“鏤刻”是一種精細的雕刻方式。

　　在哲學思想方面，荀子認為自然發展有其客觀的規律;反對天命，不迷信鬼神，認為人定勝天;還主張因地、因時制宜，充分發揮人的才能，促使萬物發展。在教育方面，他寫過一篇十分著名的文章——《勸學》，來闡明他的教育思想。《勸學》中記述了他在教育、學習方面的很多理論，對後世影響十分深遠。比如，他認為人接受教育，努力學習是非常必要的，這樣才能“青出於藍，而勝於藍”，使學生超過老師，後人勝過前人。在《勸學》中，荀子還用鏤刻金石來說明學習一定要持之以恆的道理。他寫道：鍥而舍之，朽木不折;鍥而不捨，金石可鏤。後人就是根據這裡鍥而不捨的意思總結出了這句成語。這句話的意思是如果鏤刻而不能堅持下去，就連朽木也不會被折斷;但若堅持一直不停地鏤刻，就是金屬、石頭也會被鏤穿。學習知識是一個由少到多、日積月累的過程，高深淵博的學識是一點一滴積累而成的，所謂“不積跬步，無以至千里;不積小流，無以成江海”。所以人們學習時一定要堅持不懈，只有這樣才會取得成功。

　　中英例句

　　麥肯納說，這名搶劫犯的瘋狂行為顯示出“一定程度的鍥而不捨”。

　　The robber's spree shows "a certain amount of perseverance," said thomas w. mckenna, a retired first-grade detective with the new york police.

　　聯想這種鍥而不捨的擴張很可能會持續下去。

　　This dogged expansion is likely to continue.