可望而不可即的意思是什麼

　　可望而不可即的意思：

　　常比喻目前還不能實現的事物。

　　又稱“可望而不可及”唐·宋之問《明河篇》：“明河可望不可親，願得乘槎一問津。”明·劉基《登臥龍山寫懷二十八韻》：“白雲在青天，可望不可即。”

　　英文解釋

　　within sight but beyond reach;can be looked at but not touched;inaccessible;unattainable ;

　　【出自】：唐·宋之問《明河篇》：“明河可望不可親，願得乘槎一問津。”明·劉基《登臥龍山寫懷二十八韻》：“白雲在青天，可望不可即。”

　　【示例】：視吾貞昉，則若威風之翔千仞，～，得與失又為何如哉。

　　◎明·宋濂《危孝子傳》

　　成語出處

　　唐·宋之問《明河篇》：“明河可望不可親，願得乘槎一問津。”明·劉基《登臥龍山寫懷二十八韻》：“白雲在青天，可望不可即。

　　釋義

　　可以望到但無法接近。形容看似可以到達而實際上很難達到或不能接近。

　　示例

　　視吾貞昉，則若威風之翔千仞，可望而不可及，得與失又為何如哉。 ***明·宋濂《危孝子傳》***

　　在茫茫太空，月亮是地球的近鄰。雖說是近鄰，離地球也有38萬公里，真是可望而不可即。 ——朱長超《月球上的足跡》***新人教版語文初一上第24課***

　　一般比喻

　　常比喻目前還不能實現的事物。

　　雙語例句

　　有時，你感覺未來、目標是那麼可望而不可即。

　　Your future and your goals sometimes feel very far away.

　　根據《城市詞典》的解釋，如果某個事物給人 可望而不可即的 ***tantalizing***感覺，那就是相當於在說這個事物是迷人的，怡人的，可愛的，誘人的，或者令人驚奇的。

　　According to Urbandictionary something tantalizing is alluring, delicious, adorable, tempting, or amazing.

　　但我所說的中國革命高潮快要到來，決不是如有些人所謂“有到來之可能”那樣完全沒有行動意義的、可望而不可即的一種空的東西。

　　When I say that there will soon be a high tide of revolution in China, I am emphatically not speaking of something illusory, unattainable . . .