頓悟的意思是什麼

　　頓悟的意思：

　　猛然醒悟

　　通過體現佛教禪宗精神目的的直覺領會而獲得的突然的領悟和一種意識狀態

　　英文解釋

　　insight ;

　　詳細解釋

　　佛教語。謂不假時間和階次，直接悟入真理。

　　晉 宋 間已有 道生 立頓悟義，後為“直指人心，頓悟成佛”之旨，禪宗南宗更主其說。與“漸悟”、“漸修”相對。《宋書·夷蠻傳·天竺迦黎國》：“ 宋 世名僧有 道生 ……幼而聰悟，年十五，便能講經。及長有異解，立頓悟義，時人推服之。”《壇經·般若品》：“我於 忍和尚 處，一聞言下大悟，頓見真如本性。是故將此教法，流行後代，令學道者頓悟菩提，令自本性頓悟。” 唐 元稹 《夢遊春》詩：“結念心所期，返如禪頓悟。” 明 陳士元 《<象教皮編>序》：“儒家立訓平易，而持行難於有終;不若佛之旨趣元微，而頓悟得於頃刻。”參見“ 頓漸 ”、“ 漸悟 ”。

　　謂頓然領悟。

　　宋 曾敏行 《獨醒雜誌》卷二：“﹝ 黃山谷 ﹞ 紹聖 中，謫居 涪陵 ，始見《懷素自敘》於 石揚休 家。因借之以歸，摹臨累日，幾廢寢食。自此頓悟草法，下筆飛動。” 宋 魏慶之 《詩人玉屑·初學蹊徑·悟入》：“悟入之理，正在工夫勤惰間耳。如 張長史 見 公孫大娘 舞劍，頓悟筆法。”

　　中英例句

　　那么,是什麼樣的頓悟呢?

　　So what was this epiphany?

　　但有一點研究人員可以肯定，頓悟青睞有準備的人。

　　Insight does favor a prepared mind, researchers determined.

　　這個案子令我頓悟：它讓我意識到，人質談判專家必須成為危機輔導員更具創造性。

　　This case was an epiphany for me: it made me realise that hostage negotiators had to become crisis counsellors to be more creative.

　　但當他把車開到農村，聽著立體聲音響中播放的貝多芬作品，他有所頓悟。

　　But when he headed into the countryside, with beethoven blaring on the stereo, he had something of an epiphany.