嗤之以鼻的意思是什麼

　　嗤之以鼻的意思：

　　用鼻子輕蔑地吭氣，表示瞧不起。出 處：《後漢書·樊巨集傳》：“嘗欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。”

　　英文解釋

　　sniff at;be contemptuous of;bite one's thumb at;draw a snicker from;sniff ;

　　【解釋】：嗤：譏笑。用鼻子吭聲冷笑。表示輕蔑。

　　【出自】：《後漢書·樊巨集傳》：“嘗欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。”

　　【示例】：說於鄉，鄉人笑之;說於市，市人非之;請於巨紳貴族，更～。

　　◎清·頤瑣《黃繡球》第七回

　　【語法】：偏正式;作謂語、賓語;含貶義，用於對錯誤言行的蔑視

　　引證解釋

　　用鼻子吭氣，表示看不起。

　　①.老舍《四世同堂》五一：“假若他甘心作犬儒，他不但可以對戰爭與國家大事都嗤之以鼻，他還可以把祖父、媽媽的屋中有火沒有也假裝看不見。”

　　②.孔厥《新兒女英雄續傳》第一章：“這樣可笑的說法，連旁聽的 大水 、 小梅 都忍不住嗤之以鼻了。”

　　③.陳忠實《信任》：“ 夢田老漢 對 羅坤 的一舉一動都嗤之以鼻!”亦省作“ 嗤鼻 ”。

　　④.《收穫》1981年第5期：“那些實在沒有辦法的……也要弄一張病退回城的條子，離開農村，甩掉‘知青’這個人人嗤鼻的身分。”

　　中英例句

　　看來，你的丈夫對你的工作嗤之以鼻，老是醉酒，總是令人尷尬。

　　So your husband is dismissive, gets drunk, is embarrassing.

　　但迄今為止，英國石油一直對此類人嗤之以鼻，慫恿石油業努力打消社會對石油峰值的擔心。

　　But, until now, bp has poured scorn on the worriers, encouraging the oil industry's effort to reassure society about peak oil.

　　你的男朋友在你發展自己的人力資本時支援你，而現在卻對你的成績嗤之以鼻。

　　Your boyfriend supported you while you built up your human capital, but now spurns the payoff.

　　這也會讓那些喜歡對奧巴馬嗤之以鼻的外國領導人三思。

　　It may also make foreign leaders who are inclined to thumb their nose at the president think twice.