關於優秀兒童英語故事閱讀

　　童話故事幫助孩子們渲洩著情感，幫助他們習得智慧，也幫助他們看到希望。小編精心收集了關於優秀兒童英語故事，供大家欣賞學習!

　　關於優秀兒童英語故事：禪師和男孩

　　A father was worried about his son, who was sixteen years old but had no courage at all. So the father decided to call on a Buddhist monk to train his boy.

　　The Buddhist monk said to the boy's father, "You should leave your son alone here. I'll make him into a real man within three months. However, you can’t come to see him during this period. "

　　Three months later, the boy's father returned. The Buddhist monk arranged a boxing match between the boy and an experienced boxer. Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again. Several times later, the Buddhist monk asked, "What do you think of your child?"

　　"What a shame!" the boy's father said. "I never thought he would be so easily knocked down. I needn't have him left here any longer."

　　"I'm sorry that that's all you see. Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying? That's the kind of courage you wanted him to have."

　　一位父親為兒子擔心。兒子16歲了，卻沒有一點勇氣。於是，父親決定去拜訪一位禪師，請他訓練兒子。

　　禪師對男孩的父親說：“你應該讓他單獨留在這裡。不出3個月，我要讓他成為一個真正的男子漢。不過，在這段時間，你不能來見他。”

　　3個月後，男孩的父親又來見禪師。禪師安排這個男孩和一位經驗豐富的拳師進行拳擊比賽。拳師每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又馬上站起來;每次將他擊倒，他就又站起來。幾個回合後，禪師問道：“你認為自己的孩子怎麼樣?”

　　“真丟人!”男孩的父親說，“我絕沒想到他這樣不堪一擊。我不需要他再留在這裡了。”

　　“很遺憾，你只看到了這一點。難道你沒看到他每次倒下後並沒有哭泣，而是重新站起來了嗎?這才是你想要他擁有的那種勇氣。”

　　關於優秀兒童英語故事：一棵小蘋果樹

　　A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apple he grew.

　　One day, his friend gave the farmer a young apple tree and told him to take it home and plantit.

　　The farmer was pleased with the gift, but when he got home he did not know where to plant it.

　　He was afraid that if he planted the tree near the road, strangers would steal the fruit. If heplanted the tree in one of his field, his neighbors would come at night and steal some of theapples. If he planted the tree near his house, his children would take the fruit.

　　Finally he planted the tree in his wood where no one could see it. But without sunlight and goodsoil, the tree soon died.

　　Later the friend asked the farmer why he had planted the tree in such a poor place."What's thedifference?" the farmer said angrily. "If I had planted the tree near the road, strangers wouldhave stolen the fruit. If I had planted the tree in one of my field, my neighbors would have comeat night and stolen some of the apples. If I had planted it near my house, my own childrenwould have taken the fruit."

　　"Yes," said the friend, "but at least someone could have enjoyed the fruit. Now you not onlyhave robbed everyone of the fruit, but also you have destroyed a good apple tree!"

　　一個窮困的農夫有一個朋友，這個朋友因為種了神奇的蘋果樹而遠近聞名。

　　有一天，農夫的這個朋友送給他一棵小蘋果樹。農夫對這個禮物非常高興。但當他回到家時，卻不知道將它栽在什麼地方。

　　他擔心他把蘋果樹栽在路邊，陌生人會偷樹上的蘋果，他把樹種在自己的一塊地裡，鄰居們夜裡就會過來偷蘋果。他把樹栽在自己的房子邊，他的孩子們就會摘蘋果。

　　最後，他把那棵樹栽在了林子裡，那裡沒人能看見。但沒有陽光和泥土，樹不久就死了。

　　後來，朋友問農夫他為什麼把樹栽在那樣貧瘠的地方。

　　“那有什麼不一樣?”農夫生氣地說， “我把蘋果樹栽在路邊，陌生人就會偷樹上的蘋果，我把樹栽在自己的一塊地裡，鄰居們夜裡就會來偷蘋果。我把樹栽在自己的房邊，我自己的孩子們就會摘蘋果。”

　　是的，”他的朋友說. “但至少可能有人來分享這些果實。現在你不僅剝奪了每個人的果實，也毀了一棵好蘋果樹!”

　　關於優秀兒童英語故事：男孩和露珠

　　One morning a small boy squatted motionless on the grass in the garden for a long time.

　　His mother felt so odd that she walked close to see what had happened. The boy, in earnest,squatted in front of a blade of grass, on which a round dew in the sun gave a colorful light,exceedingly beautiful. The small boy extended his hands under the grass silently as heappreciated the dew.

　　Seeing his mother walking over to him, the boy said with a slight sadness, “Mother, the dew’sdying.”

　　The mother said to her son with a smile, “Even if you put your hands under the grass, youcannot stop the dew disappear from this world.”

　　The boy said, “Mother, I’m only thinking not to throw it in pain when it falls.”

　　一天早上，一個小男孩蹲在花園的草地上，久久不動。

　　母親覺得蹊蹺，便湊上前看個究竟。只見男孩非常認真地蹲在一莖草葉面前。草葉上，一顆圓圓的露珠，在太陽的照射下，正幻出七彩的光芒，格外美麗。小男孩一邊欣賞著這滴露珠，一邊把雙手攤開，靜候在草葉下。

　　看到媽媽走過來，男孩略帶憂傷的說：“媽媽，露珠快要死了。”

　　母親微笑著對兒子說：“你就是把雙手放在草葉下面，還是阻止不了露珠在這個世界上消失的命運啊。”

　　男孩說：“媽媽，我只是想，它落下來時，別摔疼了它。”