簡短的英語笑話帶翻譯欣賞

　　笑話和幽默的感染力,很大程度上依賴於修辭格的運用。把修辭格有意識地運用到笑話幽默的創作中去,能夠為人們提供更好的精神產品。小編精心收集了簡短的英語笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　簡短的英語笑話帶翻譯篇1

　　晨起反應

　　The neighbor dropped in on a friendand found her sitting at the kitchen table,staring blankly ata half-empty cup of coffee,her three kids squabbling loudly in the other room.

　　一個鄰居順道去拜訪自己的一位朋友，發現她正呆坐在廚房的桌子旁，眼睛茫然地盯著已經喝了一半的咖啡，她的三個孩子正在隔壁的房間裡大聲地喧譁。

　　"What's wrong ?" she asked.The friend told her that she had "morning sickness".

　　“怎麼了?”她問。朋友告訴她自己不過是有點“晨起反應”。

　　Surprised the neighbor said,"I didn't even know you were pregnant."

　　鄰居非常吃驚，說，“我甚至都不知道你又懷孕了!

　　"I'm not." the harried young woman replied."I'm just sick of mornings."

　　“哦，我沒有懷孕，”年輕的婦人苦惱地回答，“我只是膩煩透了早上而已!”

　　簡短的英語笑話帶翻譯篇2

　　笨小孩

　　A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer ..., "This is thedumbest kid in the world. Watch while I prove it to you.

　　一個小男孩走進一家理髮店， 理髮師低聲對他的顧客說，“我再也沒見過比這個小子更笨的小孩了， 你看著，我證明給你看。”

　　" The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy overand asks,"Which do you want, son?" The boy takes the quarters and leaves.

　　理髮師拿出一張1美元的鈔票放在一隻手上，另一隻手上則拿著兩個25美分的硬幣，把小孩叫跟前問，“你想要哪隻手上的?” 男孩拿走了那兩個25美分然後走了。

　　"What did I tell you?" said the barber."That kid never learns!" Later,

　　“瞧我剛才怎麼跟你說的?”

　　when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream store.

　　理髮師說，“那小子就不會學精點!” 過了一會，顧客離開了理髮店，他發現剛才那個小男孩從一間雪糕店走出來。

　　"Hey, son! May I ask you a question?

　　“嘿，小傢伙! 我可以問你個問題嗎?

　　Why did you take the quarters instead of the dollar bill?"

　　你為什麼不拿那一美元，而拿那兩個25 美分呢?”

　　The boy licked his cone and replied, "Because the day I take the dollar, the game's over!

　　小男孩舔了一口手上的雪糕回答說，“我要是拿了那一美元的鈔票，以後那剪頭的再也不會給我錢了!”

　　簡短的英語笑話帶翻譯篇3

　　What is the bad news?

　　壞訊息呢?

　　A guy goes to see his doctor to get his test results. "Well Mr. Jones, I have some good news& some bad news for you. The good news is that you have only 24hrs to live. "That's thegood news?" wails Jones, "What is the bad news?" The Doctor gives a sheepish grin and says, "I should have told you yesterday!!!"

　　小夥子去醫院詢問診斷結果。“瓊斯先生，我要告訴你一個好訊息和一個壞訊息，好訊息是你只能活24小時了。”“這是好訊息?”瓊斯慘叫了一聲，“那麼壞訊息呢?”醫生苦笑一聲：“我應該昨天告訴你這些的。”