英語笑話小短文加翻譯精選

　　笑話是民族文化及社會生活中不可缺少的一環,從古至今都擁有廣大的受眾,深受人們喜愛。小編整理了英語笑話小短文加翻譯，歡迎閱讀!

　　英語笑話小短文加翻譯篇一

　　Teacher: If I cut a beefsteak in half and then cut the half in half, what do I get?

　　老師：如果我把一塊牛排切成兩半的兩半，我能得到幾塊兒?

　　Tommy: Quarters.

　　湯米：四塊。

　　Teacher: And then if I cut it twice again?

　　老師：那我要是再切兩次，我能得到什麼呢?

　　Tommy: Hamburger.

　　湯米：漢堡。

　　英語笑話小短文加翻譯篇二

　　A lady went to a hat shop to buy a hat. As she was very fussy, it took her a long time to pick on one。

　　一位婦女到一家帽子店買帽子。她很挑剔，用了很長時間才選好了一頂。

　　Already at the end of his patience the salesman was afraid that she might change her mind again so he tried to flatter her: "An excellent choice, madam.You look at least ten years younger with this hat on!"

　　已經忍耐到極限的售貨員害怕她再改變主意，便恭維她：“你做了極好的選擇，夫人。你戴上這頂帽子看上去起碼年輕十歲!”

　　To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off. Show me some more hats!"

　　但令他沮喪的是，這位女士馬上摘下了她的帽子說：“我不想要一頂摘下來便使我立刻顯得老十歲的帽子。多拿一些帽子給我看看!”

　　英語笑話小短文加翻譯篇三

　　We were gathered together, all ten of us, for our widowed mother's 80th birthday. The conversation was of early struggles, walking to work and saving up in clothing clubs, when my elder sister said, "Of course, we were bound to be poor because we were such a big family. Mom, why did you have so many children?"

　　我們總共十個人，聚在一起祝賀已成為寡婦的媽媽的八十歲生日。談的話題是我們家早年的艱辛，走著去上班，在“新衣會”裡存錢準備買衣裳。這時我姐姐說：“當然，我們的生活沒法子不艱難，因為我們家孩子太多了。媽媽，您為什麼要生這麼多的孩子呢?”

　　Mother looked around at us all and said, "Well, where did you want to me to stop?"

　　媽媽我們一圈說：“那麼，你想讓我在哪兒停住呢?”