騎縫章英語怎麼說?

General 更新 2025-01-31

騎縫章用英語怎麼說呢？

騎縫章有兩種：

一種是將一式兩份的合同緊並在一起，然後從中間蓋章。這時候，翻譯如下：

Please stamp the seal over the junction of the two contracts.

另外一種較少用：蓋章之後，從騎縫處裁開，雙方各執一部分。此時翻譯如下：

Please stamp the seal over the perforation of the contract.

騎縫章用英文裡怎麼說

騎縫章有兩種：

一種是將一式兩份的合同緊並在一起，然後從中間蓋章。這時候，翻譯如下：

Please stamp the seal over the junction of the two contracts.

另外一種較少用：蓋章之後，從騎縫處裁開，雙方各執一部分。此時翻譯如下：

Please stamp the seal over the perforation of the contract.

英語蓋騎縫章怎麼翻譯

seal on the perforation

參考資料：有道詞典

騎縫章的英語解釋

Paging seal.　　騎縫章:就是在蓋有許多頁紙的文件時,為了避免有人換掉其中幾頁紙又不想每頁都去蓋章,而把文件幾頁紙張的邊縫連在一起蓋章.這樣的章就稱為騎縫章。a seal on the perforation　　這裡的騎縫章是指在一張可以分成兩半，留下底根的的介紹信上蓋章，一個章蓋在撕下的正本介紹單位落款處，一個章蓋在將要撕開在地方，撕開後介紹信上有一半，底根上有一半，以防假冒．chop a seal that covering the margin of each page例句：試驗報告無騎縫章無效。　　Test report is invalid without a seal on the perforation.

請問"騎縫章"的英文怎麼說?

riding seal

“騎縫章”用英語怎麼說什麼叫騎縫章

騎縫章有兩種：

一種是將一式兩份的合同緊並在一起，然後從中間蓋章。這時候，翻譯如下：Please stamp the seal over the junction of the two contracts.

另外一種較少用：蓋章之後，從騎縫處裁開，雙方各執一部分。此時翻譯如下：

Please stamp the seal over the perforation of the contract.

“騎縫章”用英文裡怎麼說

cross seal?

上敲章，一種是書面證書，英語分別怎麼說

上敲章，一種是書面證書

On the chapter, a written certificate