傻傻的用英文怎麼說?

褒義的‘傻傻的’用英文怎麼說

所有像是 silly , stupid , foolish, idiot 等等的詞來形容“傻傻的”都是偏向貶義。

建議可以用“naive”這個形容詞。

“naive”的意思是：“天真的,幼稚的”既有褒義又帶“有點傻傻”的含義。

‘傻傻的幸福感’

“naive euphoria”

（英文中有這樣的用法，來形容這句中文的感覺應儲十分貼切）

注：euphoria ------n. 幸福愉快感

“傻傻的女孩”英文怎麼說？

silly girl

傻傻英文怎麼寫

foolish

{傻傻的我}英語怎麼講?

I am stupid. Stupid I!

我們傻傻的用英語怎麼說

we're so innocent.

我是一個傻傻的笨蛋 英語怎麼說？

I'm a total fool!

只有我傻傻的，英文怎麼寫

only myself 耽eft in dark.只有自己還矇在鼓裡。

把整句弄上來，還可以翻得完整點

傻傻的 還以為能夠在一起 英文怎麼說？急用！謝謝！ 15分

I am so silly that Ithought we could be together

傻傻的自己傻傻的過。翻譯成英文怎麼翻譯啊。

Silly themselves silly