邀請用日語怎麼說?

General 更新 2024-11-07

請問邀請（客人）日文怎麼翻譯？

【邀請】：招待（しょうたい）する;招請（しょうせい）する;招（まね）く．

例句：

～代表團來中國訪問／代表団の訪中を招請する．

發出唬／招待狀を出す．

應中國政府的～／中國政府の招きにこたえて．

～國／主催國．

很高興邀請到某某嘉賓日語怎麼說？

XXさんをお招きできて大変幸いでございました

（XXさんをおまねきできてたいへんさいわいでございました）

日語接受對方邀請時應該怎麼說的

はい、いいですよ。

はい、そうしましょう。

はい、いいですね。はい、ありがとうございます。

はい、よろしくお願いします。

では、お言葉に甘えて。「おことばにあまえて」

“受到那所大學的邀請”用日語怎麼說？

その大學に要請されて

讓對方發邀請函日語怎麼說

ビザ申請するには貴方の招待狀が必要となり、お手數を掛けますが、

招待狀のご発行をお願い致します。

日語翻譯。發送會議邀請，用日語怎麼說？我懂點日語，想知道邀請。相關的日語哈。

你看一下吧

需要的分為兩部分，一是郵件本身，一作為附件發送的招待狀（包括客人要填寫出席與否回執單）

發送郵件：

XX會社　XX様

いつもお世話になっております。

日頃より皆様のご協力を頂攻感謝申し上げます。

さて題記XXを、X月X日に開催させて頂くことになりました。

內容は、XXについて要點をご說明予定です。

早めのご案內となり恐縮ですが、是非ご出席を賜りたくご検討を宜しく

お願い致します。

お手數ですが、添付用紙にてご回答を宜しくお願い申し上げます。

附件招待狀（包括出席與否的聯絡票）：

「XX」開催のご案內

拝啟　XXの候、貴社ますますご隆昌のことと御慶び申し上げます。

弊社に関しましては平素より格別のご高配を賜り、厚く御禮申し上げます。

さて、（具體內容）

ご多用中とは存じますが、何卒ご來駕賜りますようお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　敬具

記

1．開催日時：

2．會　　　場：

3．內　　　容：

4．ご出欠について：

【別紙】「出欠連絡票」にご記入の上、FAXまたはEメールにて、X月X日までにご返信下さい（尚、參加費用は無料です。）（如果要費用的話再加個費用）

【別紙】

XX公司

（Fax ：XX ）

（E-Mail ：XX）

出欠ご連絡票

會社名

氏名

所屬・役職名

ご出欠・出席

（就這幾項你可以自己列個表格或者不列表也可參考一下）

以上

完整的一個格式。

日語裡拒絕邀請時的常用說法有哪些

すみません、出席できません。

這句話的意思是：抱歉/對不起，我去不了。

行きたいのですが、用事があって、行けません。

這句：我很想去，但因為有事去不了。

殘念ですが、行けません。

這川：很抱歉，去不了。

拒絕邀請時，經常會說出拒絕的原因。如開會，出差，有約了等。但是有時候也不說原因，只是用“殘念ながら（很抱歉）”、“すみませんが（抱歉）”就可以了

給個最佳唄，打的很辛苦的說。

參考資料：腦袋

日語的邀請函怎麼寫？ 5分

拝啟爽秋の候、貴社にはますますご隆運の事と、お慶び申し上げます。また、平素は格別のお引き立てを賜り、有難く厚く御禮を申し上げます。

さて、弊社では、このたび、OA事務機の新制品「○○」を発売いたすことになりました。つきましては、発売に先立って、お得意様各位のご高覧を仰ぎ、ご高評を承りたく、左記の通り、說明展示會を催すことにいたしました。

何卒この機會にご來場ご高覧をいただき、販売のご協力を賜りたくご案內申し上げます。

敬具

平成○年○月○日

株式會社 ○○○

邀標日語怎麼說

邀標為邀請招標的意思

與常規的公開招標有所不同，為買家指定廠家投標，通常不對外公開。

日語為：指名競爭入札（しめいきょうそうにゅうさつ）

(一定の條件を満たす）希望者すべてを入札に參加させる一般競爭入札と異なり、特定の條件により発注者側が指名した者同士で競爭に付弧て契約者を決める方式。