詞典釋義：

妨礙

hinder v.阻礙；打擾

hamper n.有蓋大籃；有蓋食品籃；必要而又礙手礙腳的船具；障礙船具；帶蓋洗衣籃；禮盒

impede v.妨礙；阻礙；阻止

obstruct v.堵住；堵塞；阻塞；擋住；阻礙；妨礙；阻撓；阻止；設定障礙；製造困難

常用 權威

常用

短語搭配

1. 妨礙某人

stand in sb's way

2. 妨礙生產

hinder production

3. 妨礙自由

hamper sb's freedom

4. 妨礙司法

obstruct justice;obstruct justice

5. 妨礙視線

obstruct the view

6. 諸多妨礙

too much disturbance

7. 妨礙交通

interfere with traffic

8. 妨礙教學工作

hinder the teaching

9. 妨礙和平程序

hinder the peace process

10. 妨礙經濟增長

hinder the economic growth

雙語例句

1. 它可能會妨礙人提高自己的社會地位。

It may get in the way of enhancing one's social status.

2. 這可能會妨礙人們培養真正的共享意識。

It may prevent people from developing a genuine sense of community.

3. 它們是膚淺的，可能會妨礙建立真正的歸屬感。

They are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.

4. 作者擔心\道德許可\會妨礙我們進一步的舉措。

The author is concerned that \moral licensing\ may prevent us from making further efforts.

5. 不要讓任何事情妨礙自己的工作。

Let nothing get in the way of your work. / Let nothing hinder you in your work.

6. 凡是妨礙穩定的就要鬥爭，不能遷就。

We must counter any forces that threaten stability without making any concessions.

7. 高層管理人員的無能妨礙了我們的發展。

The inability of senior management has hampered our progress.

8. 這並不妨礙我們和睦相處。

That doesn’t prevent us from getting on well with each other.

9. 油泥還會阻塞油路，妨礙發動機的正常潤滑工作。

Sludge can also clog oil passages and prevent normal engine lubrication.

10. 地面的高低不平妨礙了他們走路。

The inequality of the ground hindered their footing.

百科

妨礙

妨礙（英文：hinder、hamper ），讀音fáng ài，漢語詞語，指阻礙；使事情不能順利進行，也指不利；對人有損害。例句有“上課隨便說話會妨礙別人學習”。 相關古文有“初不樂聞，反生妨礙。”出自南朝蕭子良的《淨住子淨行法門·修理六根門》，近義詞有挫折、滯礙、阻礙，反義詞有幫助、不妨、順利。

權威

釋義

動詞 hinder; hamper; impede; obstruct; come/get between

1. 這並不妨礙我們和睦相處。

That doesn't prevent us from getting on well with each other.

2. 不要讓任何事情妨礙自己的工作。

Let nothing get in the way of your work. / Let nothing hinder you in your work.

3. 妨礙執行公務

hinder the exercise of a public function; interfere with public function

4. 妨礙司法

obstruct justice

5. 妨礙事業/工作

hinder sb's career/work

6. 妨礙視線

obstruct the view

7. 妨礙生產

hinder production

8. 妨礙某人

stand in sb's way

9. 妨礙經濟增長

hinder the economic growth

10. 妨礙進步

bar/hinder/hamper/impede progress

11. 妨礙教學工作

hinder the teaching

12. 妨礙交通

block/obstruct traffic

13. 妨礙和平程序

hinder the peace process