名詞司法英語怎麼說?

General 更新 2024-11-24

司法是名詞還是動詞是什麼意思

司，是動詞，有掌握、行使的意思，如：司法、司機，

法，是名詞，如：法律、法規，

司法，可以是動詞，指公檢法機關依法行使刑事、民事案件訴訟活動，也可以是名詞，如：司法機關的簡稱，

司法局，是司法行政機關。

中國司法翻譯成英文怎麼說？？急用！！高分~~

Chinese judicature

當然是我的對了，參考

www.cnki.com.cn/...04.htm

公平用英語怎麼說

名詞比較常用fairness，equity，justice。fairness偏重公平，比如中文說這不公平，譯為That‘s unfair.equity偏重社會學裡的對等，公平。Justice一般出現在司法裁決的公正方面。

名詞解釋司法公正。

司法公證是指國家公證機構依法對當事人的法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性與合法性進行證明的活動。

XP會不會比98更加充分的發揮硬件的性能，從而使遊戲運行更順暢？

作為服役十餘年的系統，它已經迎來了自己的歸宿。現在，全世界的網友不禁為這一頑強存在於microsoft十餘載的系統肅然起敬。只有不斷地探索、嘗試、創新，才能使系統運行更人性化。這一點，是XP無法與7和8.1相媲美的。

“和”與“或”在英語和中文司法文書用法的不同

大一的時候，我曾經給一個韓國人做家教，其實也就是陪他聊天，提高他的漢語水平。他告訴我，他們中學都要學習漢字，我不理解，韓國語裡不是沒有漢字嗎。他對我說，他們的文字是幾百年前發明的，之前只用漢字，我很震驚以為是他漢語不好，說錯了，我認為文字應該是很古老的東西，古老到無法考證，怎麼韓國僅僅幾百年前才有文字？　　現在我知道，世界上沒有多少現在用的文字比漢字的歷史更加悠久了，不是每個民族都和中華民族一樣偉大的，文字在我們看來是理所當然應該有的，應該在原始社會就創造出來的東西，而對於有些民族，這隻能是夢想。　　我明白了漢語和漢字對周邊國家的深刻影響，我更加理解了中國文化對日本韓國的意義，也許當時的唐朝人對日本遣唐使不屑一顧，認為自己不過在開化蠻夷，可是如果他有機會站在今天繁華的東京街頭，面對這個陌生的世界，也許摸不到頭腦，但他一定會看到廣告牌，路標，文件上太多他熟悉的漢字，他會明白，自己當時的行為是如何深刻的影響了現在的日本和世界。我也明白了，漢字漢語的確是優秀的表達方式。　　說到這裡，我對現在很多人對漢語漢字的侮蔑感到很氣憤，強調漢語拼音化的人根本就是無知。漢語不僅是我們的母語，更重要的是它是優秀的語言。這樣都不懂得珍惜它，實在讓人同情和無奈。　　這些人說，漢語語法不嚴謹，怎麼說都行，歧義多。很多英語都不能翻譯成準確漢語。我真覺得可笑，你自己的表達有問題，你自己說不好話，卻侮蔑漢語不嚴謹。英語的確有嚴格的語法，比如過去時，過去完成時，現在進行時等等，通過改變動詞的形式來表達不同的時間概念，可是它的動詞變化多麼不規律，有多少特殊的動詞存在？對於這種情況，沒有法，只能靠背，這麼愚蠢的語言，靠著死板的人為限制來達到所謂嚴謹，有什麼好自豪的?這就是優秀語言嗎？漢語也根本不是沒有表達時態的功能，只不過漢語聰明的多，我們不變換動詞，我們只是在句子里加一個正在，就表達了現在進行時，比如我正在吃飯，加一個過了，表示過去時，比如我吃過了。如此規律，沒有例外，根本不需要多背什麼特殊情況。說漢語不嚴謹，更是侮蔑，事實上任何一個英語句子都可以嚴謹的翻譯成唯一的漢語句子，沒有任何歧義，如果你說你翻譯不出，那隻能是你水平問題.可是生活中，我們使用的句子似乎的確有很多歧義，這不是漢語的問題，而是我們為了圖省事，簡化句子的結果，但這沒有什麼不好的，人不是豬，人有腦子，人會判斷！比如我們聊天，我問你，人蔘吃過沒？你肯定理解成問你是不是吃過人蔘，而不是問你人蔘是不是吃過東西了。其實這個句子可以嚴謹的用漢語表達出來，那就是，你是吃過人蔘這種東西還是沒有吃過人蔘這種東西呢？可是我們不用這麼費力的表達，用簡單的幾個字就可以使得雙方都不產生誤解，同時提高了效率節省了時間，所以這恰恰不是漢語的弱點，而是漢語的靈活和優秀所在。可是英語呢，沒這麼聰明，不會省略，或者外國人就是笨吧，不會理解句子？所以什麼話都要說全了。結果還自吹嚴謹呢。　　英語對任何新事物都需要找一個新的詞語來表示，但這些新詞的不是描述，而只是定義，比如豬肉，它不說豬（PIG）肉（MEAT），而只說PORK，從這個PORK裡我們看不出豬也看不出肉，但沒法，它就是豬肉的意思，你只能靠背了。為什麼呢？因為如果英語的所有詞都靠漢語的方式進行組合疊加，那他的詞就太長了，所以它只能定義新詞，而不能描述。所以英語詞語已經超過100萬，而漢語只有5000字足以。漢語是閉合系統，而英語是開放系統，漢語基本不必發明新的漢字，依靠原有的詞語組詞足以，而英語，則不得不不斷髮明新詞，同時拋棄原來不用的詞。不說理論，再來一個例子，對比一下漢語和英語吧，公雞，COC......

英語鑑定

如果是口語。。你這麼說，雖然一聽很中式英語。

如果是筆頭上寫，我覺得還是有問錠的。

wish sb to do,有這種結構，但是 wish sb sth用得更多。

其意義相當would like或 want，

wish接that從句時,一般表示某種強烈而又難以實現的願望,或是祈願之類很正式的祈福。

eg。I wish I could fly like a bird.

wish 用在這裡，其實與其說不恰當，不如說有點比彆扭。

雖然有些用慣了的句子。

eg，I wish you success。

這是句意的表達方面。

還有語法也是很怪的，要說是祈使句，又不是。