花露水用英語怎麼說?
花露水用英文怎麼講
“toilet water”是國內花露水的統一英文翻譯,不僅僅是隆力奇花露水,六神等其他牌子的花露水也這樣翻譯,因為花露水有除臭的功能.但現在的花露水兼有提神醒腦等其他功效,所以“toilet water”在這裡並不能僅僅理解為“除臭劑”.現在將花露水譯為“toi－letwater”是套用了英語中的固定詞組.
“花露水”英文怎麼說
花露水：toilet water 英式英語
美式英語叫 cologne (男) perfume (女)
在美國 toilet water 是馬桶裡的水,
那種止癢的花露水的話叫做 Anti-itch lotion
花露水 英語應該怎麼說
沒辦法事實上正是那樣翻譯的。不過有很多人對此提出了質疑。
驅蚊花露水咋成“廁所水” 英文標註引市民疑問
【龍虎網報道】市民鍾女士發現自家買的花露水上有“toilet water”的英文標註，她問了一下兒子，兒子告訴她，這直譯過來就是“廁所水”的意思。鍾女士當時就懵了：我每天灑在身上的花露水敢情是廁所水，這不是自己糟蹋自己嗎？
疑惑：花露水是“廁所水”？
前段時間，有媒體稱，有些地方的公廁有可能把英文譯法“WC”改成“toilet”。從此，鍾女士就對這個單詞留了心。前幾天，她在大超市買了一瓶“隆力奇蛇膽花露水”，不經意間看到上面的英文翻譯是“toilet water”。
“怪了，這花露水上怎麼有廁所這個詞啊？”鍾女士發現自己買的花露水英文翻譯的前面部分竟然和“廁所”的翻譯相同，就去問兒子。而她的兒子看上面的英文後說，翻譯過來就是“廁所水”或者“糞水”。鍾女士疑惑了：這花露水既然翻譯為“糞水”或“廁所裡用的水”，那它還能在人身上使用嗎？
在向記者表示疑惑的同時，鍾女士也表示，她以後會盡量避免使用這樣的“隆力奇”花露水，她寧願買上面沒有標明英文翻譯的花露水。
調查：“toilet water”是套用固定詞組
接到鍾女士的反映，記者隨即也買了一瓶隆力奇蛇膽花露水，發現確實如鍾女士所說。隨後記者撥通了“隆力奇蛇膽花露水”瓶後的諮詢電話（8008282508）。對方稱“toilet water”是國內花露水的統一英文翻譯，不僅僅是隆力奇花露水，六神等其他牌子的花露水也這樣翻譯，因為花露水有除臭的功能。但現在的花露水兼有提神醒腦等其他功效，所以“toilet water”在這裡並不能僅僅理解為“除臭劑”。現在將花露水譯為“toi－letwater”是套用了英語中的固定詞組。
記者問及這會不會引起誤解的時候，對方稱現在不會，即便是英美人士也同樣能明白。記者將鍾女士的疑惑告訴他時，他又稱這只是部分消費者的誤解，以後他們會慢慢接受。但由於“toiletwater”是由國家最高行業協會定的，他們也不能隨便修改。去年他們公司上層反映過，但最終沒有更換英文翻譯。
現狀：美國口語中不使用“toilet water”
記者詢問了幾位美國朋友，他們都說在美國口語中沒有這種說法。後來記者去華誠超市查看了其他牌子的花露水。其中“芭蕾”和“六神”的花露水上沒有英文翻譯，“櫻禾”牌花露水上的英文則是“antimosquito toilet water”。美國朋友猜測這可能是因為現在花露水強調防蚊的功效。
美國朋友告訴記者，這個詞首先來自法語，法語中的“香水”譯為英文後可稱作“toilet water”。
之後“toilet water”變成一個固定詞組在英文中使用。
這位美國朋友告訴記者，因為國外沒有花露水，所以並沒有英文和中文完全對應的解釋。
記者隨後又翻查了一下字典。對於“toilet water”字典上的解釋如下：
1．《Longman Contemporary Dictionary》（朗文當代詞典）：“a pleasant－smelling liquid used as a light Perfume．”（一種很好聞的液體，氣味淡雅，可以用作香水）
2．《Oxford American Dictionary》（牛津美式英語詞典）：“scented w俯ter for use on the skin．”（可塗在皮膚上的有香味的水）
從上面的解釋可以看出，“toil......
六神花露水 英語怎麼說
不要這樣要求，有時男人活的也是很累的，他們不僅要做好自己的事，而且還要想很多，他們有時也是很累的，他也要站在他們的立場上想一下，這樣就會好些了，你這樣的想法會很累的
六神花露水 英語怎麼說
樓上錯了 真正的是six gods！！！！！！！！！！！
哈哈開玩笑，真正的對外名字是Liushen Florida Water 六神花露水是上海家化聯合股份有限公司旗下的一個花露水品牌，於1990年上市。
希望對你有幫助
請問frontpage2000在那裡下載？
多數的OFFICE2000光盤裡都有.去找OFFICE2000就行了
花露水的英文是什麼
花露水
[詞典] toilet water; [化] floral water; Florida water;
[例句]噓！記得不要告訴別人我用過六神花露水。
Hush! Remember not to tell people I used six God toilet water.
花露水用英文怎麼講？不可能是toilet water啊
事實上正是那樣翻譯的。不過有很多人對此提出了質疑。
調查：“toilet water”是套用固定詞組 接到鍾女士的反映，記者隨即也買了一瓶隆力奇蛇膽花露水，發現確實如鍾女士所說。隨後記者撥通了“隆力奇蛇膽花露水”瓶後的諮詢電話（8008282508）。對方稱“toilet water”是國內花露水的統一英文翻譯，不僅僅是隆力奇花露水，六神等其他牌子的花露水也這樣翻譯，因為花露水有除臭的功能。但現在的花露水兼有提神醒腦等其他功效，所以“toilet water”在這裡並不能僅僅理解為“除臭劑”。現在將花露水譯為“toi－letwater”是套用了英語中的固定詞組。 記者問及這會不會引起誤解的時候，對方稱現在不會，即便是英美人士也同樣能明白。記者將鍾女士的疑惑告訴他時，他又稱這只是部分消費者的誤解，以後他們會慢慢接受。但由於“toiletwater”是由國家最高行業協會定的，他們也不能隨便修改。去年他們公司上層反映過，但最終沒有更換英文翻譯。
現狀：美國口語中不使用“toilet water” 記者詢問了幾位美國朋友，他們都說在美國口語中沒有這種說法。後來記者去華誠超市查看了其他牌子的花露水。其中“芭蕾”和“六神”的花露水上沒有英文翻譯，“櫻禾”牌花露水上的英文則是“antimosquito toilet water”。美國朋友猜測這可能是因為現在花露水強調防蚊的功效。 美國朋友告訴記者，這個詞首先來自法語，法語中的“香水”譯為英文後可稱作“toilet water”。 之後“toilet wate福”變成一個固定詞組在英文中使用。 這位美國朋友告訴記者，因為國外沒有花露水，所以並沒有英文和中文完全對應的解釋。 記者隨後又翻查了一下字典。對於“toilet water”字典上的解釋如下： 1．《Longman Contemporary Dictionary》（朗文當代詞典）：“a pleasant－smelling liquid used as a light Perfume．”（一種很好聞的液體，氣味淡雅，可以用作香水） 2．《Oxford American Dictionary》（牛津美式英語詞典）：“scented water for use on the skin．”（可塗在皮膚上的有香味的水） 從上面的解釋可以看出，“toilet water”更多是指“有香味的水”，只涵蓋了花露水的一點功效。 對於當下功能較多的花露水來說，“toilet water”的翻譯似乎有些不確切，對於不太熟悉英文的國人來說或者對不熟悉中文的外國人來說，都可能造成誤解。
六神花露水用英文怎麼讀
SEI死 噶得！ 哈哈哈哈哈哈哈 望採納