扎西德勒是什麼?
扎西德勒是什麼意思？
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。
扎西德勒”的藏文寫法如下：
烏金體：
?????????????????????????????????? [編輯本段]二、歌曲 詞:容中爾甲曲:昌英中
當我們初次相識的時候
對你說一聲扎西德勒
當我們分別相送的時候
對你說一聲扎西德勒
扎西德勒是最美的話語
扎西德勒是最美的問候
(伴唱)
啊天涯海角不再會遙遠
扎西德勒
前行的腳步不再會停留
不再會停留扎西德勒
當我們歡聚一堂的時候
對你說一聲扎西德勒
扎西德勒是最美的話語
扎西德勒是最美的問候
啊美好的歌聲盡情祝福
扎西德勒
幸福和平安伴隨你左右
伴隨你左右
扎西德勒在藏語裡是吉祥如意的意思，但是這個詞的來歷另有一個確切說法。唐朝時期，官方語言是現在閩南地區的泉州話，在唐朝天寶年間發生的安史之亂後，唐朝一部分朝廷官員和王室貴族成員舉家南遷，到現在的閩南地區定居，因此才有了現在的閩南話，被語言學家譽為中華語言的活化石，其實是唐朝的官方語言。前面所說做個鋪墊。唐太宗時，將文成公主嫁給了吐蕃（相當於今西藏）贊普（藏族首領）松贊干布，當一行人到了陌生的土地時，隨從們就用當時的官方語言（即現在的閩南話）問：“這是哪裡”？（在閩南話裡，這四個字讀音讀起來就像“扎西德勒”）反映了隨從們的好奇和焦慮。但是藏族的引導官員卻並不知道這是什麼意思，以為唐朝人在向他們問候，而且當時唐朝人臉上都帶著笑容，於是藏族官員就理解為是問候“吉祥如意”，於是在此之後，藏族人向別人問候的時候，就將“扎西德勒”掛在嘴邊了。
扎西德勒，納吉納魯.是什麼意思
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話，“扎西”（tashi，bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”（delek，bde legs）是好的意思，連起來可以翻譯成“吉祥如意”。
納吉納魯：是羌族語言，意思也是“吉祥如意”。
藏族人所說的“扎西德勒”是什麼意思呢?
唐朝時期，官方語言其實是閩南語，在唐朝天寶年間發生的安史之亂後，唐朝一部分朝廷官員和王室貴族成員舉家南遷，到現在的閩南地區定居，因此才有了現在的閩南語。閩南語被語言學家譽為中華語言的活化石，尤其是泉州腔調的閩南話，其實是唐朝的官方語言。 前面所說做個鋪墊。唐太宗時，將文成公主嫁給了吐蕃（相當於今西藏）贊普（藏族首領）松贊干布，當一行人到了陌生的土地時，隨從們就用當時的官方語言（即現在的閩南語）問：“這是哪裡”？（在閩南語裡，這四個字讀音讀起來就像“扎西德勒”）反映了隨從們的好奇和焦慮。
藏語扎西德勒是什麼意思？
扎西德勒在藏語裡是吉祥如意的意思，但是這個詞的來歷另有一個確切說法。唐朝時期，官方語言是現在閩南地區的泉州話，在唐朝天寶年間發生的安史之亂後，唐朝一部分朝廷官員和王室貴族成員舉家南遷，到現在的閩南地區定居，因此才有了現在的閩南話，被語言學家譽為中華語言的活化石，其實是唐朝的官方語言。前面所說做個鋪墊。唐太宗時，將文成公主嫁給了吐蕃（相當於今西藏）贊普（藏族首領）松贊干布，當一行人到了陌生的土地時，隨從們就用當時的官方語言（即現在的閩南話）問：“這是哪裡”？（在閩南話裡，這四個字讀音讀起來就像“扎西德勒”）反映了隨從們的好奇和焦慮。但是藏族的引導官員卻並不知道這是什麼意思，以為唐朝人在向他們問候，而且當時唐朝人臉上都帶著笑容，於是藏族官員就理解為是問候“吉祥如意”，於是在此之後，藏族人向別人問候的時候，就將“扎西德勒”掛在嘴邊了。
扎西德勒翻譯成漢語是什麼意思?
伐語“扎西德勒”是表示“吉祥如意”、“幸福健康”的意思，西藏人對人的祝福就說“扎西德勒”。
但是你知道它原來的意思嗎？
據說，“扎西德勒”是從一句漢語演變而來的，確切地說是一句福建的“閩南話”。
原來，唐朝的文成公主和蕃進藏，每到一個地方，就用唐朝的“官話”問道：“夾系達羅？”（即：這是那裡？）。西藏當地人一聽尊貴的文成公主一路反覆說“夾系達羅？”，便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語，便逐漸流傳開來以“扎西德勒”來表示吉祥如意的意思，這便是藏語“扎西德勒”的由來。
扎西德勒的來歷是什麼？
藏語"扎西德勒"就是"吉祥如意"之意，這恐怕不多人不知。
單位中，有一位博學之士，偶到西藏一遊，"扎西德勒"聽的多了，總覺得耳熟，仔細琢磨後，覺得很象閩南語中"這是哪裡"的發音（甲西的勒），於是杜撰了以下的故事：
說是公元7世紀初，唐太宗貞觀年間，文成公主被迫下嫁吐蕃，也就是現在的西藏。浩浩蕩蕩一行經數月奔波，終於到達西藏境內，公主悶坐轎子之中，心情鬱悶，加上旅途勞累，終日一言不發，經這番折騰已是分不清東西南北。突見前方深藍色的天空下皚皚的雪山，壯觀異常，心情也就好了許多，於是叫來隨從問道："甲西的勒？"。
公主當年說的是古漢語，根據現在史學家考證，閩難語有"漢語言的活化石"之稱，古漢語的發音與現在閩難語相近。所以，"這是哪裡？"舊"甲西的勒？"
隨從中有當地的藏族護衛，聽不懂漢語，看到公主終於開口說話了，甚是高興，連忙向漢族隨從打聽公主說了什麼，漢族隨從不好直說，只是告訴他們，公主所說的是祝福之語，翻譯為"吉祥如意"。
於是，藏語中從此就多了"扎西德勒"這個祝福之語，流傳至今。
這位老兄從西藏回到廈門後，把這杜撰的故事，閒聊時說與眾人聽，只為博得一笑，並無它意。誰知有一聽者，竟將其作為自己的科研成果，撰文發表，並且居然獲得了優秀科研成果獎，大大風光了一回，還因此文評上了高級職稱。搞是"原創作者"哭笑不得。
藏族人對你說扎西德勒你應該回答什麼
回覆扎西德勒，或者：哦呀，卡卓（好的，謝謝）。
當然也可以根據時間回答：早上好，休吧得了，中午好求豬德勒， 晚上好，宮朱德勒
扎西德勒！是什麼意思？
扎西德勒是藏族人表示歡迎、祝福吉祥的話,一般就是吉祥如意的意思。 扎西德勒在藏語裡是吉祥如意的意思，但是這個詞的來歷另有一個確切說法。唐朝時期，官方語言其實是閩南語，在唐朝天寶年間發生的安史之亂後，唐朝一部分朝廷官員和王室貴族成員舉家南遷，到現在的閩南地區定居，因此才有了現在的閩南語。閩南語被語言學家譽為中華語言的活化石，尤其是泉州腔調的閩南話，其實是唐朝的官方語言。 前面所說做個鋪墊。唐太宗時，將文成公主嫁給了吐蕃（相當於今西藏）贊普（藏族首領）松贊干布，當一行人到了陌生的土地時，隨從們就用當時的官方語言（即現在的閩南語）問：“這是哪裡”？（在閩南語裡，這四個字讀音讀起來就像“扎西德勒”）反映了隨從們的好奇和焦慮。但是藏族的引導官員卻並不知道這是什麼意思，以為漢族人在向他們問候，而且當時漢族人臉上都帶著笑容，於是藏族官員就理解為是問候“吉祥如意”，於是在此之後，藏族人向別人問候的時候，就將“扎西德勒”掛在嘴邊了。
“扎西德勒”是什麼意思？
在西藏旅遊，也許你可以常常聽到“扎西德勒”這個詞語，但扎西德勒是什麼意思？也許初來乍到的你可能不理解。現在我就帶你一起探討下扎西德勒的"博大精深"。
扎西德勒詞意解析
扎西德勒是當地藏族人們表示歡迎、祝福的吉祥話語，翻譯成中文是“吉祥如意”的意思。扎西的意思是“吉祥”， “德勒”是“好”的意思，整句連起來就是吉祥如意的意思。在藏族，如果對方先說“扎西德勒”，那麼就是表示“歡迎”、“吉祥如意”的意思，受禮者必須回答“扎西德勒”，記住，此時的“勒”讀shu（第四聲），伴隨的動作是雙手合十。
扎西德勒的由來
文成公主遠嫁松贊干布的迎親途中，一行人來到一個陌生的地方，風景美麗，文成公主心情大好，遠遠地看到了松贊干布的迎接隊伍，文成公主笑著用官文對迎接隊伍說：這是哪裡（夾系達咧）？官文們見文成公主心情大好，於是把那個陌生的地方命名為“香格里拉”（人間天堂的意思）。把這是哪裡（夾系達咧）誤認成了親切的問候語，這樣扎西德勒就成了吉祥如意的問候語。
扎西德勒是吉祥如意的意思，如果你在當地聽不懂藏語，那麼請你多說“扎西德勒”，說“扎西德勒”肯定不會說錯話，“扎西德勒”可是藏語中最受歡迎的語句呢。
西藏的話：“扎西德勒”是什麼意思？
西藏人說“扎西德勒”原來是一句漢語,確切地說是一句福建的“閩南話”。唐朝的文成公主和蕃進藏,每到一個地方,就用唐朝的“官話”問道：“夾系達羅？”(即：這是那裡？)。西藏當地人一聽尊貴的文成公主一路反覆說“夾系達羅？”,便認為這是一句表示吉祥如意的祝福語,便逐漸流傳開來。