是進亦憂退亦憂翻譯?

是進亦憂，退亦憂。 什麼意思啊？翻譯一下。

這就是進入朝廷做官也擔憂，辭官隱居也擔憂。

不以物喜，不以己悲，是進亦憂則退亦憂，然則何時而樂耶，翻譯

不以物喜，不以己悲，是進亦憂則退亦憂，然則何時而樂耶

古代道德高尚的人，不因為景物的好壞而或喜或悲，也不因為自己的得失而或喜或悲，這樣，做官也憂慮，做官也憂慮，既然這樣，那麼什麼時候才快樂呢

進亦憂，退亦憂 的含義

憂傷地表達了作者內心的矛盾情緒。進，則為君主為國擔憂；退，只是身不在廟堂之上了，心卻仍系國系君，而且這份牽掛比“進”時更甚。

翻譯：《是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？》

在朝廷做官也擔憂，不在朝廷做官也擔憂，那麼他們什麼時候才能快樂呢？

是進亦憂退亦憂的“是”的現代意思，急急急！！！

是：代詞，這，這樣，這種情況。（代指上文中“居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君”這一情況------居廟堂之高為“進”；處江湖之遠為“退”。）

此句翻譯：

這就是進（入朝為官）也擔憂，退（辭官退隱）也擔憂。