吾毋分別表示什麼意思?
《子路曾皙冉有公西華侍坐》中的“毋吾以也”中的以是什麼意思?
以:動詞 ,用
補充:
毋吾以也
翻譯:不任用我
註釋:
吾,作“以”的賓語,在否定句中代詞賓語前置。
以,動詞,用。
出處:《子路曾皙冉有公西華侍坐》
原段:
子路、曾晳、冉有、公西華侍坐。子曰:“以吾一日長乎爾,毋吾以也。居則曰:‘不吾知也!’如或知爾,則何以哉?”
譯文:
子路、曾晳、冉有、公西華陪(孔子)坐著。孔子說:“不要因為我年紀比你們大一點,就不敢講了。(你們)平時常說:‘沒有人瞭解我呀!’假如有人瞭解你們,那麼(你們)打算怎麼做呢?”
毋吾以也 可以逐字翻譯嗎?
不要因為我(比你們大),(而什麼都不說)。
是“四子侍坐”裡的嗎?
論語裡省略的東西太多,沒法直譯
不吾知也,毋吾以也。是什麼意思
這句話用的是賓語前置和省略。
“不吾知也”即是“不知吾也”,意思是:不知道我的人。
“毋吾以也”的意思是,不要認為這樣就不說了。
整句話大概是說,不要認為不知道我就對我緘默不語。
卿毋念爾,卿漫於吾心爾 是什麼意思!
不要猜了我心裡裝的都是你
吾謀適不用,勿謂知音稀的意思
意思是...你暫不被錄用純屬偶然的事, 別以為知音稀少而徒自感慨!
吾母吾師是什麼意思?
吾母吾師
讀音:wu mu wu shi
釋義:我的母親,我的老師。
出處:〔泰〕宇瓦迪.通鼎昆隆朗的散文《吾母吾師》。
例句:吾母吾師告訴我們,知識的果實不會是個人獨享的,你周圍的人都可以受惠。只要不怕艱難,奮鬥不懈,無論年紀多大,都一定可以從樹上採到果實。