與子成說怎麼讀?

死生契闊與子成說的說怎麼讀？到底是shuo 還是yue大神們幫幫忙

說”通“悅”，讀音：yuè “無論生死離合，我們兩情相悅”。 “執子之手，與子偕老”源於《詩經》“邶風”裡的《擊鼓》篇，原句是“死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。”子：此處為“你”的意思。在《詩經》的註解裡，契為合，闊為離，死生契闊就是生死離合的意思。“生死相依，我與你已經發過誓了；牽著你的手，就和你一起白頭到老。”這是一個征戰在外不能歸的士兵，對妻子分別時誓言的懷念，兩情繾綣，海誓山盟，痛徹心扉。從此，“執子之手”成了生死不渝的愛情的代名詞。千百年來，斗轉星移，滄海桑田，多少語彙老去，這個詞卻依然煥發著讓人怦然心動的生命力。 “死生契闊，與子成說”一句按照“我與你已經發過誓”，“與子成說”不如作“與子成誓”。既作“說”，可以理解為通假字，“說”通“悅”更為恰當，“無論生死離合，我們兩情相悅”。

“與子成說”最後一個字的讀音是shuo 還是yue

與子成說（古語）

【詞目】 與子成說

【出處】《詩經·邶風·擊鼓》：“死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。”

【釋一】成說（shuō），定約、成議、盟約。與子成說，和你立下誓言、和你約定好。雖然古文中“說”字經常通假成“悅”，可此處例外。（《詩經》翻譯著作一般多用此釋義。權威辭書如《漢語大詞典》、《古代漢語詞典》[1] 、《辭海》[2] 等，也用此解。）

古代僅指戰友情。

生死契闊 與子成說的“說”字怎麼讀。

yue 和shuo貌似都講的通，別管那麼多，只要不考試，哪個順嘴兒讀哪個～

“與子成說”最後一個字的讀音是shuo還是yue

通假字，通“悅”

死生契闊，與子成說，中的說怎麼讀，出自哪？

《詩經·邶風·擊鼓》擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。[譯文]擊鼓聲鏜鏜（震於耳旁），（將士們）奮勇演練著刀槍。土牆和漕城修築正忙，惟有我隨軍遠征到南方。跟隨孫子仲（行旅奔波），平定（作亂的）陳、宋二國，回家的心願得不到允可，心中鬱郁憂愁不樂，到那（山間的）林泉之地。生生死死離離合合，與你的雙手交相執握，伴著你一起垂垂老去。可嘆如今散落天涯，怕有生之年難回家鄉。可嘆如今天各一方，令我的信約竟成了空話。 追問： 人…我問怎麼讀！！！ 回答： si死sheng生qi契 kuo闊 yu與zi子cheng成 yue說 補充： 其實這裡看你怎麼理解，這個說如果你不管通假字也是可以唸的通的因此只要你解釋的好，那麼念shuo或yue都不能算錯還是有一定爭議的 追問： 就是有爭議我才問的。沒爭議我問啊！ 回答： 既然有爭議就沒有絕對正確的答案，那又還有什麼問的必要呢？如我所說，如果翻譯成達成誓言的意思，那麼可以讀說如果翻譯成通假字，那就讀悅 追問： 你自個暈了吧！要是通悅。那意思你怎麼解釋！不是說在古文中都是通假字的！ 回答： 我暈什麼？你自個瞧不起人吧，看清楚了，我說的是讀悅這本來就是首訣別詩契：合，在一起。闊：離，分開。成：互相因此，可以理解為生死與共海誓山盟的意思，說字理解為兩情相悅也沒什麼不妥 還有就是我個人並沒有偏向於哪一方，我個人找不出這兩種解釋的毛病。