什麼是轉註字?

轉註字有哪些

已經確認為非賣品

紐倫堡高價嚇退群雄 德甲射手王英超夢想破滅

誰能給我解釋下什麼叫轉註字

許慎說：“轉註者，建類一首，同意相受，『考』、『老』是也”。所謂“建類一首”，就是指同一個部首；“同意相受”就是指幾個部首相同的同意字可以互相解釋。例如“老”字和“考”字，就是一對轉註字，它們都屬“老部”（所謂建類一首）許慎對“老”字的解釋是“老、考也”，“考、老也”（所謂同意相受）。

其實也就是說多個字都可以用來解釋同一個意義。它並不產生新詞。

轉註字的分類

“轉註”，許慎的定義是：”建類一首，同意相受。“意思是歸於同一部類的字，它們的字義可以互為訓釋。歷來各家對轉註的解說不一，主要有兩種： （1）形轉說，認為“建類一首”指用同類部首作意符，“同意相受”指同類意符的字義連類相承，如“考”“老”同屬“老”部而又可以互訓（“考，老也。”“老，考也。”）。 （2）音轉說，認為“一首”指詞源上同韻或同聲的字，如“考”“老”同屬一韻，“顛”“頂”同屬一聲，即意義相同而聲韻也相同或相近的字。

轉註字的歷史

許慎之前，已有“六書”、“轉註”的說法，我們的祖先，早在兩千多年以前，就已經造出轉註字並注意到轉註字現象，這不是很了不起的事情嗎？ 許慎說：“轉註者，建類一首，同意相受；老考是也。”上文也已提到這兩個字。後代的說文家對於轉註的解釋，爭論有很多，值得介紹的有三家：第一家是江聲，他認為所謂“建類一首”是指《說文》部首，而《說文》在每一部首下都說凡某之屬皆從某（如“凡木之屬皆從木”），那就是“同意相受”。第二家是戴震，他認為轉註就是互訓（轉相為注，互相為訓），《說文》 考字下說“老也”，老字下說“考也”，就是互訓的例子。第三家是朱駿聲，他在《說文通訓定聲》裡說“轉註者，體不改造，引意相受；令長是也。”他不但修改了轉註的定義，而且更換可轉註的例字。 最新版的《現代漢語詞典》對轉註的解釋是採用戴震的說法。個人認為，從“轉註”這個名稱上分析，似乎也是戴說較為貼切。