破損用日語怎麼說?

General 更新 2024-12-22

受傷，日文怎樣表達？

受傷

怪我(けが)をする

受傷了

怪我(けが)をしました

日語的壞掉怎麼說

割れちゃう　　（われちゃう）　　壞掉了（杯子，玻璃，碗碟）

壊れちゃう　　　（こわれちゃう）（玩具，電器。。。）

腐る　　　　　　（くさ觸）（木頭製品。。。飲料。。。水）

腐敗する　　　　（ふはいする）（木頭製品。。。飲料。。。水）

ぼろぼろである.　　(衣服等)破爛不堪貌;(粒狀物等)散落貌;(東西)易壞貌

客戶收貨時候，沒發現外包裝有破損，作正常簽收，用日語怎麼說

お客様が受け取られる際に、包裝の外見に破損がなければ、正常なサインをお願いします。

おきゃくさまがうけとられるさいに、ほうそうのがいけんにはそんがなければ、せいじょうなサインをお範がいします。

這個是損壞的部件返送的費用日語怎麼說

これは損壊（そんかい）した部品（ぶひん）の返送費（へんそうひ）です。

希望能幫到您~！

貨物破包用日語怎麼說？

「貨物破包」日語：「捆包破損」

眼睛損傷日語怎麼說

眼損傷（がんそんしょう）　gan son syo

眼外傷（がんがいしょう）　gan gai syo眼球損傷（がんきゅうそんしょう）　gan qu son syo

日語翻譯：這個運過來，容易出現劃傷甚至破損嗎？

輸送中、擦り傷や破損など発生しやすいですか。

日語翻譯機臺運轉中、此處不會發生因外力撞擊而造成的損壞

機械作動中に、この部分は外部からの衝突による損傷は起こりません

日語翻譯經XX先生指示、調查時候由於工廠原因所造成的損壞 50分