兒白是什麼意思?

兒白是什麼意思

兒白 兒白（兒）:

源於東北.

產地瀋陽法庫縣、鐵嶺東豐縣等地.

意思是:兒子才白話呢.

普通話翻譯:兒子才騙你呢!

但是其引申義已經遠不止這些，有時也表示一種語氣等等。

在法庫、東豐等周邊地區的年輕人中使用較為頻繁，已逐漸成為法庫、東豐等地區區別於其他地區的語言標誌之一。

這句話的意思是我要是撒謊就是你兒子

兒白什麼意思

兒白（兒）: 　　內蒙古通遼市土話，起源與內蒙古通遼市科爾沁區，在市區內你總會聽到這句話，兩個人說話，你可能就會聽到兒白，你別不信，類似，通遼人的一句語氣助詞。 　　意思是:兒子才白呼呢. 　　普通話翻譯:兒子才騙你呢! 　　但是其引申義已經遠不止這些，通常適用於各種語氣，如下所示： 　　表達驚訝：兒白（兒）:保衛地球和平的奧特曼真是太牛X了！ 　　表達感嘆：兒白（兒）:... 今天天氣不錯！ 　　表達疑問：真有這事麼？兒白（兒了）？ 　　表達肯定：兒白（兒）:你麼聯想能力比我強 。 　　表達無奈：兒白，說好的一起去吃飯，你又不去了。 　　表達興奮：兒白（了）！我選擇題全對！！ 　　周邊地區年輕人中較為頻繁，已逐漸成為周邊地區廣為流傳語言標誌之一

東北方言中“兒白”什麼意思 30分

“兒白”、源於東北，　　產地：吉林省遼源市東遼縣、 瀋陽法庫縣 etc.

意思：兒子才白話呢

英譯漢：If I tell a lie，I'm your son.

適用於諸多地點不失高雅：世博園、天安門、長城、酒吧、賓館、洗浴、學校、公交、輕軌、將來還有可能是白宮、釣魚臺 etc.

引申含義：誒我次、哎呀媽呀、shit、Oh my God！

“兒白”常適用於諸多語氣，

eg.：

1、表驚訝：　　兒白！這要能上的話、那我也行。　　2、表感嘆：　　兒白，你大點兒聲、不費電！

3、表疑問：　　你這衣服四十一天租的、兒白？

4、表肯定：　　兒白、這個真沒有。

打小就會此詞但一般家長不讓孩子說，此周邊地區年輕人常使用較為頻繁，已逐漸成為區別於其他地區的語言標誌之一，遼源諸多高校以90後小團體為主的附中、一中、省實驗、五中、　　日漸風靡，此詞知名度逐漸擴大。

東北話兒白是什麼意思?

不是兒白 是兒掰 意思是 說的話是實話的意思，不騙你的意互 直譯的意思就是 誰說瞎話 誰是你兒子的意思

兒白了，是什麼意思呀。

兒白 兒白（兒）:

源於東北.

產地瀋陽法庫縣、鐵嶺東豐縣等地.

意思是:兒子才白話呢.

普通話翻譯:兒子才騙你呢!

但是其引申義已經遠不止這些，有時也表示一種語氣等等。

在法庫、東豐等周邊地區的年輕人中使用較為頻繁，已逐漸成為法庫、東豐等地區區別於其他地區的語言標誌之一。

這句話的意思是我要是撒謊就是你兒子