詞義演變的途徑?
舉例說明詞義演變的途徑有哪幾種
⑴詞義的擴大,即演變後所概括反映的現實現象的範圍比原來的大。如漢語的“江”“河”原來只指“長江”“黃河”,現在泛指一切河流。
⑵詞義的縮小,即演變後所反映的現實現象的範圍比原來的校如“臭”原指一切氣味,包括香味和臭味,現在只指臭味。
現代漢語詞義的演變有哪幾種途徑
主要是隨著新社會的發展和舊社會的消亡和人們對事物的認識不斷深化兩個因素。 1、社會的發展,新事物新概念層出不窮,使一些詞的意義增加了新的含義。 2、舊社會的漸漸遠去,舊事物逐漸消失,使一些詞的意義發生了轉移。
詞義演變的原因有哪些
語言作為人類表達思想和交流思想的工具 隨著人類社會的發展變化而發展變化。 語言諸要素中詞彙的變化最快、最顯著。 主要表現: 新詞的產生 舊詞的消亡 借用外來詞 舊詞添新義(nice, coffin) 一、社會原因 1、社會發展與詞義變化 2、社會環境與詞義變化 3、社會階級與詞義變化 4、民族情緒與詞義變化 5、種族情緒與詞義變化 6、性別差異與詞義變化 7、社會價值觀與詞義變化 8、管養文章與詞義變化 二、語言原因 ( ) 1. 1) 詞義不僅在形成過程中與客觀世界、社 會實踐有密切聯繫,而且隨著社會以及人 們認識的發展而發展。 Pen在古英語中寫作penn,來源於拉丁語 的penna,意思是“羽毛、翎管”,即羽 毛製成的筆。至今仍有“翎管筆”,名字 卻叫quill pen。而pen現在卻隨著科學的發 展演變為今天的金筆、銥金筆、鋼筆等, 完全脫去了“羽毛”的含義。 ( ) 1. 2) 專門術語和普通詞彙之間經常交叉使用, 也使詞義發生了演變 Salt:食鹽;(化)鹽,鹽類 Appendix:附錄;(生理)闌尾 ( ) 2. 社會上發生的事件往往會使詞的意義發生 變化: Abdication:退位 可以特指英王愛 德華八世1936年為能與沃利斯·辛普森夫人 結婚而正式放棄王位 Accession Day:登基日 現在英國特指 1952.2.6伊麗莎白二世登基之日 ( ) 2. 英國議會(parliament) Upper House / House of Lords 上院,上院議長 High Lord Chancerllor Lower House / House of Commons下院, 下院 議長Speaker ( ) 2. 美國國會(congress) The Senate 參議 院,上議院。參 議員senator The House of Representatives/the Chamber of Deputies/the Lower House眾議院,下議院。 眾議員congressman ( ) 3. 社會中的心理因素也造成了詞義褒貶的演 變。如: 社會地位低下的人,villain(壞人),knave (不誠實的人),churl (下賤的人)之類的詞都 帶上了貶義。凡是涉及社會地位高的人, 哪怕跟自由人、紳士、貴族有關的詞(如 free, gentle, noble)都帶上了褒義。 ( ) 3. 詞義朝貶義方向演變的過程叫做詞義的降 格(degradation, degeneration, deterioration, catachresis或pejoration of meaning)。 詞義朝褒義方向發展的過程叫做詞義的升 格(the elevation, ascent或am......
現代漢語簡述詞義演變的過程
隨著時代的發展,詞義演變的途徑有下列三種:
1、詞義的擴大。有的詞,其意義所反映的事物的範圍比以前擴大了,或在原義的基礎上又引申發展出新的意義。
2、詞義的縮小。有的詞,其意義所反映的事物的範圍比以前縮小了,或者原來的某些意義消失了。
3、詞義的轉移。有的表示甲類對象的詞,轉用指稱與之有關的乙類對象。