空間日語怎麼說?

“QQ空間”用日語怎麼說？

騰訊QQスペース

空間用日語怎麼說

くう‐かん【空間】

スペース【space】

請釋放部分空間 日語怎麼說

部分空間を解放して下さい

QQ空間裡的“說說“ 用日文怎麼說

用「つぶやき」就好了~~同樣的意思

日語翻譯 我如果要表達“某個人在某一工作方面還有提升的空間”這個“空間”應該用什麼詞表達合適

翻譯：その人はある分野でまだ成長の可能性が殘っている

這裡的空間有許多詞可以表達

のびしろ

ポテンシャル

可能性

潛在力

見込み

スペース

餘地

謀求個人發展空間日語怎麼說

個人のキャリアアップを目指しています。

好的升職空間 日語怎麼翻譯

良（よ）い升格空間（しょうかくくうかん）がある。有好的升職空間。

但是一般日語習慣如下表達：

將來性（しょうらいせい）のある仕事（しごと）。有前途的工作。

空間用日語外來語怎麼說

バックグラウンド

background

這東西真佔地方。 這東西佔了桌子的大半地方。日語怎麼說？

這訂書機你要就拿去錠

口語；このホチキス使うなら持ってって良いよ、ここに置いても場所を取ってるだけだから

婉轉一點的話應該是；這訂書機水要就拿去吧

誰かもらってくれないかなあ

放在這真佔地方

ここに置いても場所を取ってるだけだから

好的升職空間 日語怎麼翻譯

良（よ）い升格空間（しょうかくくうかん）がある。有好的升職空間。 但是一般日語習慣如下表達： 將來性（しょうらいせい）のある仕事（しごと）。有前途的工作。