英語辛苦了怎麼說?

請問“您辛苦了”英文怎麼說？

I think you must have been so exhausted.

辛苦了用英文怎麼說專業回答

沒有對應的英文，老外一般都會針對具體的事講的。 一般情況下可以用thank you來代替。如果是愛人親人也可以說love you 之類的。如果有具體的事就講具體的事咯。

"辛苦了!"怎麼翻譯成英語

Well done!

Good job!

雖然直譯是幹得好，

但是外國人一般慰勞別人都會這麼說，

千萬不能說 Are you tired 之類的把辛苦直接翻出的話

外國人不喜歡這麼說。

英語“辛苦你了”怎麼說？

按照中文可以譯成這幾種（比較不好）：

You're tired.

You’ve had a hard time

You’ve gone through a lot of hardships

建議可以分別用不同的方式來表達這個意思：

（1）對遠道而來的人可以說：

Did you have a good trip？

You must have had a tiring journey

You must be tired from such a long trip

（2）對剛剛完成一項工作的人：

Well done. That Was a hard job．

Good work /Good job ，You’ve got a hard job．

或者直接說Good work /Good job

辛苦了，英文怎麼說？

Thanks for your efforts!

翻譯

英文的"辛苦了"怎麼說?

禮貌的打個招呼或者問聲好 也是一樣有效果的，因為老外不一定接受我們講的“辛苦了”。

建議你可以在得知某個老外講課很成功時

說句“Good job,today”

"The kids are very interested in you class"

"I like y訂ur teaching"

辛苦了用英語怎麼說 10分

英文好像沒有像日文和中文那樣有直接的您辛苦了

經常用到來褒獎別人的話有：thank you all for the hard work

Thanks for doing a fantastic job

Thanks for your effort.（謝謝你的功勞）

希望能幫到你

大家今天辛苦了，英語怎麼說？

Thank you all for your hard work today!

謝謝你！辛苦了！這句用英語怎麼說？

1 Thank you! You work very hard!

2 Thanks! You are extremely hard to do the work!

3 Thank you for your hard work!

若滿意請採納！祝你進步~

您辛苦了用英文怎麼說？

You're hard.

老師，您辛苦了，祝您節日快樂！

Teacher, you're hard, and I wish you a happy holiday!

You have worked hard!

您辛苦了！老師！把青春無麼奉獻的人們。 我們向您致以崇高的敬意！

You have worked hard! Teacher! There are no people devoting it. We extend thelofty compliments to you!