土耳其烤肉英語怎麼說?

General 更新 2024-12-22

烤肉拌飯英語咋讀

題幹不清

土耳其烤肉夾饃該怎麼翻譯呢？~~

Turkish barbecue in Steamed bread 有時翻譯可以進行“釋義性解說” 你也可以解釋給他但發音要準呢而且注意同音詞我這個也是釋義性解說查看原帖>>

求翻譯一個土耳其地址成英文~急！！！

這個地址有兩個問題，這裡顯示2 條街道，abdi.ipekqi 是條大道，Pertev Pasa 是它的一條支路，

因此可以直接寫街名，大道可以忽略。另一個問題是隻有公寓的樓號，沒有樓層和房號。

這個區域都是工人階級的樓宇。

Apartment 9, No. 7, Pertev Pasa Street,

Central District, Gungoren，Istanbul, Turkey.

火雞用英文怎麼說

Turkey!(oh no,這不是土耳其麼？)

土耳其怒了，但是又不能把火雞稱為English，怎麼辦？hindi！（印度，oh no!）

土耳其語裡印度是hindistan意思就是火雞的老鄉……

印度人沒怒，為啥呢？因為印度是才火雞的故鄉。。。。。多自豪哈（但是事實不是這樣的……）

為啥英文裡面管土耳其叫turkey？

其實人家原來的國名是”Türkiye”——勇敢人的國度！

當歐洲列強聽譁了這個名字哈哈大笑，因為Türkiye這個單詞，發音類似“turkey火雞”。他們就尋思著怎麼叫這樣個破名字啊~真是太可笑了，好不容易建個國，還不取個好聽的名字。於是土耳其就這麼變成火雞了。。。

但在土耳其語裡火雞這個單詞是”hindi“——印度。為什麼叫印度呢？

土耳其本地有這麼一種詼諧的說法，土耳其人吃的火雞大多都是從印度進口的，所以他們就覺得印度是火雞的故鄉，個人覺得更有一種擺脫自身困境的嫌疑~於是整個土耳其就把火雞命名為印度的簡稱“hindi”。

PS：土耳其語俚語裡 hindi 還有罵人的意思哦~

他說烤肉果然要配白飯.我噴了，他會吃麼

這個不好說了。

每個人胃口不同。

不要管別人，只要自己感覺好就行。

請好心人，幫我區分和翻譯一下這個土耳其公司的名稱和地址，有急用。謝謝！

VAKKO TEKSTİL VE HAZ.GIY. SAN. ISLETMELERI A.S. 是公司名稱（經營紡織與服裝）

ALTUNİZADE MAH. KUSBAKISI CAD. NO: 35 是地址，位於土耳其伊斯坦布爾亞洲一側。