恙笛何須怨楊柳?
General 更新 2024-11-16
恙笛何須怨楊柳，春風不度玉門關.是什麼意思
“蕪笛何須怨楊柳,春風不度玉門關.”的翻譯：何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢,原來玉門關一帶春風是吹不到的啊!
恙笛何須怨楊柳的意思
恙笛何須怨楊柳，原文應該是羌笛何須怨楊柳，現代漢語的意思是：何必用羌笛吹著埋怨楊柳的曲子呢？
羌笛何須怨楊柳 春風不度玉門關
大意：羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調子，埋怨楊柳不發、春光來遲呢，要知道，春風吹不到玉門關外啊！
何須；何必 用反問的語氣表示不須要：說情我都知道了
恙笛何須怨楊柳，???????
出塞 [王之渙]
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。