陰曆日期英語怎麼說?

陰曆日期怎麼用英文表示

最規範的：

the fifteenth day o駭 the eighth lunar month

新年陰曆英語日期怎麼說

lunar new year

英語日期多了個農曆，該怎麼表達？

實際上中國農曆不是嚴格意，義上的 lunar year calendar（在西方這種說法是指伊斯蘭教國家的歷法）。中國農曆通常譯為 traditional Chinese calendar。

第一句的表述方式更適合英語讀者的思維方式：

On the date of traditional Chinese calendar July 11th, 1405 AD, a huge fleet of 208 ships appeared on the blue seas on earth.

which falls on the 15th of the lunar August 比 which falls on the lunar August 15th 更順耳。

以下10個節日的日期用英文表示，是括號內的日期翻譯成英文，正規的格式那種，如果有農曆，要按農曆寫

以下10個節日的日期用英文表示，是括號內的日期翻譯成英文，正規的格式那種，如果有農曆，要按農曆寫

1.New Year's Day 元旦(1月1日)

1月1日 January 1st

2.Spring Festival；Chinese New Year's Day 春節(農曆一月一日)

農曆一月一日 According to the lunar calendar January 1st

3.Lantern Festival 元宵節(農曆一月十五日)

農曆一月十五日 According to the lunar calendar lunar January 15

4.International Working Women's Day 國際勞動婦女節(3月8日)

3月8日 March 8th

5.Arbor Day;Tree Planting Day 植樹節(3月12日)

3月12日 March 12th

6.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明節(4月5日)

4月5日 April 5th

7.International Labour Day 國際勞動節(5月1日)

5月1日 May 1st

8.Chinese Youth Day 中國青年節(5月4日)

5月4日 May 4th

9.Nurses' Festival 護士節(5月12日)

5月12日 May 12

10.Dragon Boat Festival 端午節(農曆五月初五）

農曆五月初五 Fifth lunar month