怎樣做字幕文件?

如何做字幕

字幕製作其實非常簡單，我們拿到一段視頻，首先將視頻中的對話用文字記錄下來。這裡我們可以使用記事本工具。在製作字幕過程中，記事本的作用十分明顯，製作完成的字幕都是用記事本打開編輯的。

當我們手中有了文字材料以後，我們就需要為這段文字加上時間軸。在這裡我為大家推薦2個軟件，subcreator和popsub。下面我具體介紹下這2款軟件各自的優缺點。

subcreator是一個只有幾百KB的小軟件，用他來加時間軸十分便捷，理論上我們只需要一個快捷鍵組合便可以完成整個時間軸的添加。但是如果要為字幕添加特效的時候，subcreator就顯得有些無能為力。。。這時候我們便求助於popsub。

popsub是漫遊字幕組製作的，相比subcreator的幾百KB，整個軟件有8MB左右，不過相應的在功能上更為強大。所以當我們沒有特殊要求的時候，在平時使用subcreator更為方便，如果說需要添加字幕特效，比如卡拉OK的渲染效果，字幕的滾動效果等等，就需要使用popsub。

做完時間軸，我們就可以輸出字幕文件。常見的格式有SSA格式 SRT格式 SUB格式 SMI格式，一般我們將字幕文件輸出為SSA格式。為了讓字幕正確顯示，可能需要對字幕文件進行編輯，用記事本將SSA字幕打開就可以直接對字幕進行編輯。

編輯完字幕文件後，將其保存為和視頻相同的文件名並和視頻文件保存在同一目錄下。如果你使用暴風影音，做完上面的步驟你就可以將字幕外掛播放，但是如果是WMP，那我們需要先安裝VOBSUB讓字幕顯示。還有一點需要注意的是，用WMP播放的時候請將WMP中的字幕選項打開，否則字幕將無法顯示。

當然，外掛字幕有時顯的不是那麼方便，加上特效後可能會與聲像不同步，這時候我們就可以將字幕內嵌到視頻文件中。我們所使用的軟件是VIRTUALDUBMOD，這個軟件可以預覽添加字幕後的視頻效果，之後將帶字幕的視頻文件輸出為AVI格式。注意，這個軟件只支持少部分視頻格式的輸入，例如MPG AVI格式，WMV RM格式被排除在外，輸出也只有一種格式，即AVI格式。而且輸出的文件可能出奇的大，原本幾分鐘幾十MB的文件可能變成幾GB的超巨型文件，所以請在輸出文件時確保你硬盤空間足夠大。

像如此巨大的文件既浪費空間又沒有必要，因此我們需要對其進行壓制。一般得，如果要轉成WMP支持的格式，則建議用系統自帶的MOVIE MAKER工具，他同樣只輸出一種格式，WMV格式。這種格式很多視頻網站都可以支持，如果你想將你的視頻放到網上與他人共享，也推薦用MOVIE MAKER轉格式。現在很多美劇，動畫都使RMVB格式，那麼你可以使用ERMP-FULL工具對視頻進行壓制。

Time machine怎麼製作字幕文件

首先我們準備好所有的字幕文字，保存為一個文本文件，這樣便於我們在“時間機器”中導入字幕文字。

運行“時間機器”，見面如下，主要分成6個區域。

1.字幕文件菜單區;

2.視頻播放預覽操作去區;

3.字幕編輯區;

4.字幕編輯菜單去區;

5.時間軸編輯菜單去;

6.字幕時間軸預覽區;

我們先打開需要製作字幕的視頻文件。視頻預覽區提示“準備就緒”就表示視頻已經成功導入。

然後導入我們一開始準備的字幕文本文件，點擊“導入文本”。彈出對話框，選擇我們一開始準備的字幕文本文件，點擊“打開”。彈出對話框，我們選擇“每行識別為一行時間軸”，“確認”。成功導入以後會在字幕時間軸預覽區顯示出文本的內容。

我們點擊視頻預覽區的播放按鍵，下面的部分灰色按鈕變成亮色。我們來認識一下比較重要的兩個按鍵，“對齊開始時間(F8)”“對齊結束時間(F9)”這

兩個按鈕，就是用來表示每一句字幕開始和結束時間的功能鍵。大家要記住這兩個功能鍵的快捷鍵“F8”和“F9”，操作的時候儘量用快捷鍵，因為用鼠標點擊

的話有時候會點錯的。

我們先選擇一行字幕，然後試試做時間軸標記(選中的字幕行底色會變成深藍色)。我用快捷鍵

操作隨意做了幾行字幕的時間軸圖中1--4行我是做過了，第5行外圍有一個淡淡的紅色框，這個是自動的，當你做完上一行的結束時間標記的時候，會自動換行

到下一行字幕，紅色的線框表示當前在標記這一行。

我們清零那幾行隨意做的時間標記，準備正式開始製作。清零的方法如下，右鍵你要清空的那行字幕，選擇“僅時間清零”清零後如下圖：

我們從頭開始正式製作，停止視頻後再重頭播放，然後根據時間的MV歌聲來確定每行字幕的時間，如果時間略有偏差，我們可以在字幕編輯區內(第2點中的3

區域)，對“開始時間”和“結束時間”進行精確的編輯，全部時間確定後，如下圖。點擊左上邊的“保存字幕”按鍵彈出保存對話框，字幕文件的文件名我們保持

和視頻文件相同，然後保存，存放的位置和視頻文件處於同一文件夾內(如果位置和名字不一樣，轉換的時候，字幕就不能夠嵌入到視頻中去了)。

注意事項

如果視頻不能夠正常播放的請安裝相關的視頻解碼器，例如：FFDSHOW、K-Lite Codec Pack等。

時間機器字幕製作軟件最後做好的是srt格式的字幕，如果你需要其他ass、ssa格式的字幕，可以用字幕格式轉換軟件轉換。

為視頻添加字幕的軟件也是比較多的，我這裡使用的幾個工具都是免費的軟件。

視頻製作編輯的軟件還有Adobe Premiere、繪聲繪影、威力導演等等比較專業的軟件，感興趣的朋友們可以自己研究一下。

怎麼做出ass字幕文件，求大神

有專門的字幕製作軟件，版本很多。基本上是導入文本，然後敲鍵盤定時間軸了。

我想把srt字幕文件裡的字幕文本提取出來，該怎麼做？

SRT字幕可以先用記事本打開，然後另存為TXT格式的文件，再用WORD讀取TXT格式的文件，編輯後就可存為WORD格式的文檔了。也可直接將文件後綴SRT直接改成TXT後，用WORD讀取。

如何將字幕文件txt變成srt格式的字幕？

你說的1-3是對的。打開A.SRT文件時用鼠標右鍵點，選“打開方式”，在其中找到“記事本”程序，用它打開，可以直接修改，修改後點保存再退出記事本，這樣就不需要修改文件後綴名了。如果你重新建立一個TXT文件，那麼系統默認的文件後綴名是“.TXT”，這樣在修改完成後，是需要將後綴改成“.SRT”的。另外，SRT文件是播放器默認的外加字幕文件，是不需要用視頻編輯軟件重新組合的，但要將字幕文件名改為和視頻文件名一樣（如：ABC.AVI或ABC.MKV或ABC.RMB，等等，就要將A.SRT改名為ABC.SRT），再用支持外掛SRT字幕文件的播放器打開視頻文件（如暴風影音、風雷影音、射手播放器等等），播放器就會在同一個文件目錄下找到ABC.SRT字幕文件，將字幕顯示在視頻上。

怎樣創建srt字幕文件

樓主直接創建一個文本文件就行了，然後把後最.TXT改為.SRT就可以了，如果是要讓視頻外掛字幕的話就要把SRT字幕的名字改成與相應骸頻名字一樣就可以了，並且要在同一個文件夾裡才有效果，字幕怎麼寫的話就去度娘吧樓主，把格式複製下來，至於時間軸的話樓主自己做

怎麼把srt字幕文件放進mp4視頻變成一個文件

用格式工廠，在輸出配置裡有字幕選項，把它添加進去即可。

誰知道怎樣添加字幕，字幕的文件通常是什麼格式的？

建議樓主用射手網去看一下..

或者直接用射手播放器..他應該會自動掛字幕的..

怎麼把外掛字幕變成內嵌字幕？

有兩種方式：封裝和嵌入。

1. 封裝軟字幕

封裝推薦使用mkvtoolnix軟件中的mmg工具，添加視頻，添加字幕，混流輸出為一個單一的mkv文件。

2.嵌入硬字幕

嵌入硬字幕推薦使用格式工廠，選擇目標格式進行視頻轉換，轉換時在參數設置中選擇外掛字幕文件(下圖紅圈中的按鈕)，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。

封裝軟字幕與嵌入硬字幕的區別是，封裝的軟字幕，仍然需要播放軟件的支持才能在播放視頻的時候加載並顯示；可以封裝多條軟字幕(例如，中文、英文、中英雙語)，在播放時選擇；可以在播放時設置字幕屬性(字體、字號、顏色、位置等)；還可以再次提取出來保存為字幕文件。而嵌入硬字幕，已經成為視頻的一部分，字幕屬性不能在播放時更改，也不能隱藏和提取。

隨著支持封裝軟字幕的播放軟件越來越多，普通電腦、平板電腦、手機、高清播放機、智能電視機都已經能夠支持封裝軟字幕的視頻文件了，所以，推薦優先考慮使用封裝軟字幕的方式，把外掛字幕與視頻合成為一個文件。