朝鮮話扎基亞什麼意思?

女醫明妃傳中朝鮮語扎基亞什麼意思

在50集預告中朱祁鎮再次在雪地上寫下了字，不過卻如當年一樣的詩句，而是“扎基亞”三個字，是朝鮮話。其實早在朱祁鎮和譚允賢從瓦剌逃亡中譚允賢就說過此話，是向朝鮮商人介紹朱祁鎮身份時謊稱是自己的“扎基亞”，就是相公的意思。所有扎基亞這三個字也就是相公、丈夫或者親愛的的意思，是對親密之人的稱號。朱祁鎮之所以在轉身離開之際寫下這三個字就是告知譚允賢，他的愛一直不變，在他的心裡他早已經認定了這個稱號，不管最後他們有沒有在一起。

朝鮮話扎基亞是什麼意思

扎基亞是韓語，意思是親愛的，現在韓國戀人、愛人之間的稱呼，前面劇情也好像有提到是相公的意思。

자기야

ja gi ya

意思是親愛的

也可以直接說成 자기 ja gi

朝鮮語扎基亞什麼意思啊

扎基亞是韓語，意思是親愛的，現在韓國戀人、愛人之間的稱呼，前面劇情也好像有提到是相公的意思。

자기야

ja gi ya

意思是親愛的

也可以直接說成 자기 ja gi

朝鮮話扎基亞是什麼意思

《女醫明妃傳》裡面意思是“丈夫”“相公”

除夕之夜，下起了雪，允賢站在宮殿外看雪，上皇走到允賢身邊，憶起那年在允賢家的後院與允賢一起雪中起舞，同賞煙花，共度除夕，並用腳在雪上寫下朝鮮語“扎基亞”（意為“老公”），對允賢道了聲珍重，後回自己宮中與妻兒團圓。

韓語扎基亞是什麼意思

韓語發音：扎基亞(자기야)

就是：親愛的

女醫明妃傳裡的朝鮮話扎基亞什麼意思

你沒有看前面吧，扎基亞在朝鮮語中是“相公”的意思。

在41集中，允賢和祁鎮從瓦剌逃出的途中遇到大雪，祁鎮出去求救卻不知所蹤。允賢被一個朝鮮商幫救了下來，允賢說自己的母親是朝鮮人，並說和自己走散的人是她的相公（扎基亞），請求朝鮮商人們幫忙找到祁鎮，在眾人的合力尋找下，允賢終於得以和祁鎮會和。

扎基亞是什麼意思

劇中的“扎基亞”說的應該是現在韓語的“親愛的”的意思。

劇中的背景應該是在朝鮮族，朝鮮民族主要分佈在朝鮮半島，是朝鮮和韓國的主體民族。他們的語言主演是是朝鮮語和韓語。朝鮮語和韓語的語法結構相同，差異性不大，可通用。但是發音存在一定的差異。

韓語扎基亞是什麼意思

我也不確定是不是。如果是자기야的話，可能是指老婆/老公（你也可以想成老伴(￣▽￣)）不過到底是不是我不太確定，有沒有上下文？

女醫明妃傳中說的朝鮮語扎基亞是什麼意思 允賢愛的人到底是

你沒有看前面吧，扎基亞在朝鮮語中是“相公”的意思。

在41集中，允賢和祁鎮從瓦剌逃出的途中遇到大雪，祁鎮出去求救卻不知所蹤。允賢被一個朝鮮商幫救了下來，允賢說自己的母親是朝鮮人，並說和自己走散的人是她的相公（扎基亞），請求朝鮮商人們幫忙找到祁鎮，在眾人的合力尋找下，允賢終於得以和祁鎮會和。

至於允賢喜歡誰的問題，她的初戀是祁鈺，但後來和祁鎮在瓦剌經歷種種，對祁鎮肯定是有很深的感情的，只不過這種感情更像是親情，而且錢皇后對允賢不薄，允賢就算對祁鎮有愛也不會與他在一起，這種種導致允賢和祁鎮的悲劇結局。不過後來祁鈺和錢皇后都病逝，祁鎮再度找到允賢，陪伴允賢共度餘生。

女醫明妃傳中扎基亞朝鮮語什麼意思

談允賢（1461－1556） 朱祁鈺（1428 - 1457） 朱祁鎮（1427 - 1464） 朱祁鈺死候談允賢未 朱祁鎮死候談允賢才三歲 《醫名妃傳》原型杭皇（朱祁鈺第二任皇）