牽掛用英語怎麼說?

General 更新 2024-12-29

牽掛的英文是什麼?

同學，牽掛有很多表達方法沒有人可以單獨說的精確無比噢你想說的牽掛是哪一種？ worry ,care ,sorge,missing,lingering 看個人愛好和用在哪吧 1. 有人牽掛的漂泊，應該不叫流浪。 What someone concern about drift on water, should not call to wander about. www.zorpia.com 2. 兒子走了，帶走了她所有的牽掛。 Son was leaved and she's all worry was be away. szdaily.sznews.com 3. 你是我永遠的牽掛,永遠的思念! You are concerned about the Me Forever, forever miss! blog.163.com

牽掛用英語怎麼說

牽掛

care; worry; be concerned; take care of

好好休息，別牽掛工作。

Have a good rest and don't worry about your work

“你是我永遠的牽掛”用英語怎麼說？

You will always be my care

掛念的英語翻譯掛念用英語怎麼說

掛念[guà niàn]

miss; lie at sb.'s heart; worry about sb. who is absent; be concerned about; be solicitous about例句

你不必掛念我和休。

You don't have to think about me and Hugh.

用英語怎麼說“你是我一生的牽掛”

You are uppermost in my mind .

我給你意譯了。

“特殊的牽掛”用英語怎麼說

You arethe apple of my eye.

直譯：你就是我眼中的蘋果。

意譯：你是我的掌上明珠。

解釋：掌上明珠，一定是“特殊的牽掛”了。而且，apple，在英語中也與“愛情”有關係。