故居用英語怎麼說?

“故居”的英語怎麼說

故居

[詞典] former residence; former home;

[例句]這是權力顯赫的波城領主的故居。

It was the home of the powerful lords of Baux.

用英語翻譯“昨天我們參觀了魯迅的故居”

昨天我們參觀了魯迅的故居

Yesterday we visited the former residence of Lu Xun.

"名人故居"用英語怎麼說

The notable former residences

老舍故居用英語怎麼說

former residence of Laoshe

以舊居而聞名的小鎮用英語怎麼說

從漢語結構看，核心詞是“小鎮”，“以舊居而聞名”是修飾“小鎮”的定語。翻譯為英語時，可以把定語後置修飾核心詞，如：

a townlet famous for its former residence

a small town famous for the former dwellingplace

[“舊居”也可以用 old rooms]

“孫中山故居” 的英文怎麼說？急。

Sun Zhong-shan's Former Residence

張大千紀念館用英語怎麼翻譯

Zhang Daqian Memorial

紀念館 英語怎麼說

紀念館:

a memorial hall; a museum in memory of somebody; a monument

周恩來紀念館用英語怎麼說

Zhou Enlai memorial hall