心理創傷用日語怎麼說?

General 更新 2024-12-22

“心理創傷反應”“心理應激障礙”用日語怎麼說

心的外傷後ストレス障害（しんてきがいしょうごストレスしょうがい）

受傷，日文怎樣表達？

受傷

怪我(けが)をする

受傷了

怪我(けが)をしました

讓你受傷了，抱歉！日語怎麼說啊。。求解！

讓你受傷了不知是指身體上的還是心理上的，翻譯出來是不一樣的

不可觸碰的傷用日語怎麼說

觸る　觸碰、觸摸

傷傷、創傷

觸る　+ られる進行約音變可能動詞觸れる【一段】變未然形去る接ない

觸れない傷

不可觸碰的傷

手腕扭傷了，日語怎麼說？

1手首が怪我をした。

2　手首（てくび）を捻挫（ねんざ）した。

手首的後面應該是を。（參考詞典）

不管怎樣，怎樣都會受傷，傷了又怎樣，至少我很堅強，我很坦蕩。請用日語翻譯。語氣別太生硬，謝謝 20分

不管怎樣，怎樣都會受傷，傷了又怎樣，至少我很堅強，我很坦蕩！

いずれにしても、どのようにけがをし、傷つけ(損ね)てまたどのようですか、少なくとも私が堅強で、私はとても順調です!

我深愛這你,你卻傷害了我用日語怎麼說

貴方（あなた）のことを愛（あい）してるのに、傷害（しょうがい）してくれました

參考資料：貴方のことを愛してるのに、傷害してくれました

太宰治的。懦夫連幸福都害怕碰到棉花也會受傷日文怎麼說的 5分

弱蟲は、幸福をさえおそれるものです。綿で怪我するんです

日語翻譯中文

白い汚れを知らない雪だから（たから是錯誤的）こそ傷つきやすかったー白雪

白い汚れ　白色汙穢

知らない不知道

雪だからこそ因為是雪所以

傷つきやすい　容易受傷。

整文：因為是不知道白色汙穢的雪，所以容易受傷。

汚れを知らない白雪だからこそ傷つきやすかった。因為是不知道汙穢的白雪，所以容易受傷。

————————————————————

猜想寫這句話的人本應該是想寫「白い雪」歌詞。

歌詞原文= 白く汚れを知らない雪だからこそ. 傷つきやすかった

是因為不知道汙穢的白色的雪，所以容易受傷。