受不了用日語怎麼說?

General 更新 2024-11-23

我受不了了用日語怎麼說???

もう我慢できない（もうがまんできない）　MOU GA MAN DE KI NAI

用日語說（我受不了了）怎麼說？

前面說的這個がまんできない跟傾向於"我忍不住了",比如很熱,很累的時候還在工作等等.長時間的忍受某種情緒折磨的話用”耐えられません"比較合適(ta e ra re ma sen)

熱的受不了用日語怎麼說

暑（あつ）くて堪（たま）らないね

“頭好痛，受不了了我要上床躺一下”用日語怎麼翻譯？謝謝！

頭が痛くてたまらない、少し橫になります

我寫的是對朋友說的方式如果要請假的話不能儲樣說要說

今日調子が悪い、頭が痛くてたまらないです、今日は休ませていただけますか？

一般日本人會問你去醫院了麼之類的然後說お大事に意思是多保重

請不要玩弄我用日語怎麼說

私（わたし）を弄（もてあそ）ばないでください。請不要玩弄我

私（わたし）をからかわないでください。請不要拿我尋開心

ふざけないでください。請別開玩笑了

日語的要和不要怎麼說

首先，你指的“ya me de”確切地是“住手，不要（這樣/那樣做），不行，不可以”等，帶有一點命令性口氣，是上司，長輩等跟屬下，晚輩等用的比較多，而你指的“要”，中文的意思有很多：需要，想要，快要等等，互以根據不同的語境，日語的說法有很多，希望補充說明一下你指的“要”是什麼。

“不要碰我”用日語怎麼說

觸るな（さわるな）

sawaruna

撒哇露娜

比較口語的說法，一般很生氣的時候說的

或者

私に觸らないでください（わたしをさわらないでください）

watashi ni sawaranai de kudasai

比較有禮貌

日語不要怎麼說啊？還有好棒好厲害怎麼說啊？我要羅馬音。

tigauちがぅ一般是說錯了的意思，“不是，不對，不同”，著重於“不一樣”。

違う頂【ちがう】【tigau】

（1）〔ことなる〕不同,不一樣;〔述語として〕不一.

母が違う／異母.

違った目で見る／另眼相看.

大きさが違う／大小不同;大小不一.

まったく違う／完全不同.

だいぶ違う／很不一樣.

いくらも違わない／差不了多少.

口と心が違う／心口不一.

わたしの考えは違う／我的想法不同.

それは見本と違うから受けとれません／那個和貨樣不一樣,不能接收.

彼はいつもと違ってめずらしく家にいる／他竟然出乎尋常地在家裡呢.

彼はむかしと違ってずいぶんまじめになった／他不再象過去那樣,變得相當認真.

（2）〔まちがっている〕不對,錯.

計算が違う／算得不對.

電話番號が違っている／電話號碼錯了; 〔でんわで〕打錯了.

道が違う／路走錯了.

（3）〔一致しない〕違背,相反;〔符合しない〕不符,不符合.

約束と違う／與原約不符.

yamade 就是不要，停下，不行，別做的意思。tigawu著重於不一樣，不同，錯了的意思。例如名字不一樣，完全不一樣，字寫錯了，都是用tigau，至於jigawu濁化了可能是因為地區原因或者口語原因，寫成標準的單詞是tigau的，就像很多時候ta都被念成da。

還有種不行的說法是“だめ（寫成“駄目”）/だめです” （dame/damedesu）

還有種“いけない”(ikenai)這個就是不能做的意思，跟“できない”（dekinai）類似，不能做，不可能的意思。

不過口語說不要，不行的話還是dame和yamede說的多吧。

すごいsugoi就是厲害，好棒，非常好，好極了，也有令人害怕的意思。（舉個例子，這次地震視頻有個工作人員淡定的去扶貨架，震完之後有個工作人員就說了句sugoi）

悽い日【すごい】【sugoi】

（1）〔おそろしい〕可怕,駭人,令人害怕.

悽い光景／駭人〔可怕〕的情景.

悽い顏つき／一臉凶相.

悽い目つき／惡狠狠的目光.

彼は悽い顏をしている／他長得一臉橫肉.

（2）〔すばらしい〕驚人,好得很,了不起.

悽い腕前／驚人的才幹〔本領〕.

悽い人気／極高的聲望;非常吃香;（演員）紅得發紫.

この小說は悽い／這部小說好得很.

（3）〔はなはだしい〕厲害,非常.

悽い雨／大雨;暴雨.

悽い暑さ／酷暑.

悽い混雑／非常混亂;擁擠不堪.

悽い人出／（街上）人山人海.

自動車が悽いスピードを出して走っている／汽車以驚人的速度奔馳著.

（4）〔驚きあきれる〕厲害,好極了.

わあ悽い／好極了!

彼女悽いわね／她很厲害; 她很能幹.

像這一類還有すばらしい．ひどい．激しい．むごい．ひどい。現在也流行說yabai，然後口語年成yabe，本來是很差很壞危險不妙的意思，年輕人也有說這個意思為好極了的意思。

“不要”日語怎麼說