與賬簿不符日語怎麼說?
賬本 日語怎麼說
登記現金:現金帳（げんきんちょう）の記入（きにゅう）
銀行日記賬：銀行（ぎんこう）日記帳（にっきちょう）の記入（きにゅう）
總帳多賬簿 日語怎麼說 PS：不要翻譯工具的結果
總帳多賬簿 - 帳在掌中泣。:)
話說你也把句子寫成普通詞組成的簡單句，否則不好給你翻譯。
日語裡"出納"這個詞,怎麼說? 還有一個問題,"簿記"是什麼意思?
出納（すいとう）
簿記（ぽき） 記帳
中國的財務制度裡有一個“複式簿記”中文是“複式記帳”
下面的日語怎麼翻譯（會計用語）
這個是固定資產減值的定義吧，看了一下別的問題，好像你在研究固定資產的減值。不知道你學到哪裡程度了，但是估計有點困難吧。。。先說聲加油
這裡的回收是指，企業造的經濟效益大於投資額，那麼說明回收了，反之則是沒回收在實際操作中，
固定資產の減損=固定資產減值収益性＝經濟效益=營業利潤
投資額= 企業賬簿上所有的固定資產的賬面價值（不包含無形固定資產）
在評估時，如果連續兩年的營業利潤均為赤字，那麼說明這個企業的投資額，也就是所購買的固定資產沒有產生應有或預計的效益，那麼在理論上，這些固定資產就應該做減值處理（賬面價值減額）。
上面這段話的意思，可以這麼簡單來表示
如果當期営業利益＜0 and 前期営業利益＜0、固定資產の兆候がある
請參考
有一份詢證函希望專家幫我翻譯成日語，謝謝。
調査票
確認狀番號：
日本……會社：
當社が招いた大信會計事務所（特殊普通パートナーシップ）は當社に対して2013年9月時點の財務諸表を監査に基づき、中國公認會計士監査基準の要求は、尋ねて證弊社と御社の往來の帳簿の項などの事項について。下記のデータ出所當社帳簿記録、もし貴社との記録は一致して本狀下端「情報證明無誤」に署名證明が合わないので、「情報が合わない」で明記し合わない金額。返書を直接送ってください公認會計士の李。
1 .當社は貴社との往來は次の通り帳簿の項列：
2 .その他の事項
本狀は再審勘定では督促決済。もし上記日付後は金払っても、すぐ返信をお願い。
謝謝~
希望採納哦~~
“收方”日語怎麼講
不知你說的是賬簿用的收方還是郵遞用的
賬簿用：借方(かりかた)
郵遞用： 受取人(うけとりにん)
高分求會計專業日語翻譯（日翻中）
等會哈，剛看見，一會就幫你
回答這問題挺麻煩，得先解釋名詞。
実効稅率：實際繳納的稅金，除以所得總額。實際繳納的與賬面、名義上的有差距時使用。
繰延稅金：當年的稅金，計入成本稅金，轉到年後繳納的部分。
翻譯如下：
標準実効稅率
標準的實際有效稅率
期末稅効果適用稅率
年度末納稅適用稅率
當期の課稅所得に対する実効稅率
針對當年營業收入的實際有效稅率
貴社が期末の繰延稅金資產負債の計上の際に適用した稅率
貴公司年度末遞延稅款在資產負載（B/S）中使用的稅率
只能這樣了