看情況吧英語怎麼說?
General 更新 2024-11-21
“看情況”用英語怎麼說
It all depends: 這得看情況
請問，“看情況”這個詞用英語怎麼說？要準確具體一點的！謝謝！
depending on circumstances
新英漢大辭典裡有
你怎麼看，用英文怎麼說
此句翻譯為：
What do you say?
what do you think about it?
How do you see it?
中文語境中有些內涵句子，翻譯成外文總會失去些味道，這也是看譯文不如看原著的原因
用英語怎麼說“20%的人則是看情況”
"20% of people are looking at the situation"