平等協商用英語怎麼說?

在平等，自願，協商一致的基礎上，達成如下協議英語怎麼說啊

The following agreements are achieved on the basis of equality, voluntariness and unanimity through consultation.

通過說服，疏導，在平等協商的基礎上的英語怎麼說

in the base of equality and coordination, mainly by persuasion and counseling.

《中華人民共和國合同法》用英語怎麼說

以下供參考：

“此合同雙方簽字或蓋章後生效”

The Contract shall take effect upon being signed and sealed by both parties.

《中華人民共和國合同法》

Contract Law of the People's Republic of China

根據《中華人民共和國合同法》，甲乙雙方秉著互惠互利、平等協商的原則制定本合同，雙方同意以下條款

This Contract is enacted according to "Contract Law of the People's Republic of China" and on the principle of mutual reciprocity and equal negotiation . The Parties agree the following details:

提供人： 廣州匯泉翻譯公司 查紅玉

合同英語翻譯 就一句

Through consultations on an equal footing, the Two Parties, on basis of expressing their own wilings truly and fully, in accordance with Contract Law of the People's Republic of China, have entered into the following agreement regarding the present contract and shall be conserved by both Parties.

Any alterations or amendments of this Agreement shall be subject to agreement through consultation between both parties in writing. Party A may put forward the request to change the rights and obligations stated in this Agreement when one of the following circumstance occurs, and Party B shall issue a reply in ×× days and no reply in ×× days shall be regarded as agreement to amend the contract.

法律文本有自己的語言，雖然我翻譯的時候已經盡力向著方面靠近了，但畢竟不是專業翻譯這方面的，勸告你如果是用於商業用途的話還是不要圖省錢，找個專業的人校對一下吧，畢竟合同是個大問題~如果不是，這樣也ok了~