臺灣的三小是什麼意思?

臺灣話三小是什麼意思?

“三小”是閩南語（臺灣多稱臺語或閩南語，福建多稱閩南語）的俚語。

是“什麼”的意思。 （閩南語中“什麼”正規的叫法應該是念“蝦米（第四聲，同密）”。

比如，“說/講什麼”的泉州話音同“涉（說）蝦米（第四聲，同密）”，廈門則音同“公（講）西咪（浮字全為第一聲）”，漳州話音同“公（講）哪”。廈漳泉三地雖都講閩南語，但腔調相差甚遠。

另外，因為這裡的“小”（第二聲）含有精液的意思，所以要注意使用的場合。大都是親暱的朋友或是同事之間開玩笑時使用，或者是生氣，吵架的時候使用。

如果對陌生人使用這個字眼時，就帶有挑釁的意味。

例如：看三小 = 看什麼

寫三小 = 寫什麼

講三小 = 說什麼

故在電影《艋舺》中臺詞：白猴：意義是三小，你爸只聽過義氣，沒聽過意義啦。就是說意義是什麼？

在臺灣“三小”唸作“撒小”，意思是帶有冒犯和侮辱意的“什麼”，相當於英語中的：what the FXXX？

一般對別人說三小或者“誇（看）三小”是很不禮貌的。

衝為做

三為什麼，（衝三密或衝蝦米都為同一意思）

小：粗話之關鍵處，意指男人的精-液，

”三小“二字本意為臺語中問候誰的野種（誰的精-液），後被延伸為挑釁問候之語。

臺灣話裡＜三小＞是什麼意思啊？

1.俚語

“三小”是閩南語的俚語。

是“什麼”的意思。

因為“小”含有精液的意思，所以要注意使用的場合。大都是親暱的朋友或是同事之間開玩笑時使用。龔

陌生人使用這個字眼時，就充滿挑釁的氣氛了。

例如：看三小 = 看什麼

寫三小 = 寫什麼

講三小 = 說什麼

《艋舺》中臺詞：白猴：意義是三小，你爸只聽過義氣，沒聽過意義啦。

2.術語

常說的“三小”是“小革新、小發明、小創造”。

臺灣人說的三小昰什麼意思

臺語的“三小”屬粗話範疇，

意指“什麼”，

比如衝三小為”幹啥麼“

衝為做三為什麼，（衝三密或衝蝦米都為同一意思）

小：粗話之關鍵處，意指男人的精-液，

”三小“二字本意為臺語中問候誰的野種（誰的精-液），後被延伸為挑釁問候之語。

(若對您有用,請不吝按一下"贊同",敝人不勝感激)

臺灣話裡“幹三小”是什麼意思？我的小學是三小，感覺躺槍了啊

「幹三小」的臺語翻譯為「幹啥洨」

幹，動詞，原意是：操，日，在此解釋為「做」。

啥，意思為：「什麼」。

洨，原意是：精液，在此解釋為粗俗的無意助詞。

所以，幹三小，就是「做什麼？」的意思，是粗俗話。

PS. 優雅一點也可以翻譯為「請問有何貴幹？」

臺灣人說的三三是什麼意思啊～是三三，不是三小哦，三三～

前面有加貴嗎？

貴參參-音讀 kuì-som-som又唸作kuì-sam-sam

釋義 非常昂貴的。例：這款貴參參的物件你曷買會落去！Tsit khuán kuì-som-som ê mi̍h-kiānn lí a̍h bé ē lo̍h--khì! (這種這麼昂貴的東西你也買！)異用字 貴蔘蔘

2. 【參參】，【參】似為【人蔘】的意思，它一向被視為高貴的藥材。兩字疊用是加強語氣，用以表示極其高貴。

三小是什麼意思

有些人還不曉得何為"看三小"，容我再解釋一次，樂多的路人100拍項目中，有三個小字輩的成員，分別為，小蝦、小費與小滑頭。於是乎，就稱為"看三小，拍路人"。 ...

相信大多數臺灣人都知道，「看三小」是臺語演變而來，雖具有嗆聲意味，語氣卻不甚文雅，被日本媒體一問，張誌家當然不能說「那是髒話」，就以「叫打者不要亂看，是一種氣勢不輸人的伐現」回答，日本媒體被唬得一愣一愣的，但相信臺灣球迷看了一定覺得趣味十足。

三小是什麼意思

閩南俚語，"三小"是閩南語(臺灣多稱臺語或閩南語，福建多稱閩南語)的俚語。

術語，常說的"三小"是"小革新、小發明、小創造"。