紅浥是什麼意思?

“紅浥”？是什麼意思？

紅浥：粉淚溼了臉上的胭脂。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。這句話是說：春色依然還在，她卻在獨自消瘦，盈盈粉淚，順著胭脂的淺痕，將精美的錦帕染透。

淚痕紅浥鮫綃透 這句話什麼意思 綃浥 怎麼發音

jiao xiao （都是一聲）

眼淚把手絹（或衣服）都浸透了（鮫綃透）

鮫綃，神話傳說鮫人所織的綃，極薄，後用以泛指薄紗

《釵頭鳳》：“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索，錯，錯，錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅挹鮫綃透。桃花落，閒池閣，山盟雖在，錦書難託，莫，莫，莫。”

釵頭鳳》（唐婉）

釵頭鳳-唐婉

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨倚斜欄。難！難！難！ 　　人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞！瞞！瞞！

淚痕紅浥鮫綃透中的紅浥是什麼意思

“紅浥”，“紅”即是紅色，代指紅色的胭脂。“浥”是溼潤的意思。“紅浥”就是打溼了(臉上）的胭脂。

淚痕紅浥鮫綃透 中的 鮫綃透 是什麼意思？

鮫綃是指傳說中鮫人所織的綃 泛指薄紗 也可指手絹

而透 指眼淚溼透薄紗 是側面描寫淚流滿面 傷心至極

這句詩通過刻畫唐氏的表情動作 進一步表現出此次相逢時她的心情狀態 舊園重逢 念及往事 淚流滿面 但詞人沒直接寫淚流滿面 “淚痕紅浥鮫綃透”顯得更委婉 更沉著 也更形象 更感人

陸游的詞“淚痕紅悒鮫銷透”的意思

釵頭鳳，紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅悒鮫銷透。。。。。“淚痕紅悒鮫銷透”的意思是：淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都溼透。

陸游詩紅酥手中，為什麼有的寫淚痕紅浥，有的寫邑，哪個是對的?

淚痕紅浥對。

本意，溼潤：“渭城朝雨～輕塵”。

此句，淚痕紅浥鮫綃透，可見是淚水溼透衣襟