詞典釋義：

拜年

make a New Year call; pay a New Year call; make a New Year visit; pay a New Year visit; wish Happy New Year (to); extend New Year greetings

常用 權威

常用

短語搭配

1. 網路拜年

oneline new year's greetings

2. 黃鼠狼給雞拜年，沒安好心

when he makes a courtesy call to a hen, the weasel harbours no good intentions—not with the best of intentions; mean no good

雙語例句

1. 春節互相拜年是中國的傳統習俗。

It is a traditional Chinese custom to exchange visits at Spring Festival time.

2. 黃鼠狼給雞拜年，不懷好意。

The weasel pays a courtesy visit to the hen, not with the best of intentions.

3. 我們來給大家拜年啦。

We’ve come to wish you all a Happy New Year.

4. 永光石材向各位新老客戶拜年了!

New Year wishes for old new customers.

5. 去大伯家拜年要帶些什麼禮物？

When we go to visit uncle what gifts should we bring?

6. 他進了屋，兩位婦女立刻給他拜年。

As soon as he came in, the two women wished him a happy NewYear.

7. 給您拜年了！恭喜發財！萬事如意！

The New Year to you! Kung Hei Fat Choy!

8. 現在你應該知道怎麼用粵語拜年了吧？

Now do you know how to say greetings in Cantonese?

9. 打電話拜年。（原文沒翻譯，松濤譯）

Pay New Year phone calls.

10. 給我可愛的小雪姐姐拜年！

Xiao Xue my dear sister, Happy New Year!

百科

拜年

拜年是中國民間古老的傳統習俗，是在春節時期親戚之間交流感情的活動，也是人們辭舊迎新、相互表達美好祝願的一種方式。 古時“拜年”一詞原有的含義是為長者拜賀新年，包括向長者叩頭施禮、祝賀新年如意、問候生活安好等內容。遇有同輩親友，也要施禮道賀。隨著時代的發展，拜年的習俗亦不斷增添新的內容和形式。現在人們除了沿襲以往的拜年方式外，又興起了禮儀電報拜年、電話拜年、簡訊拜年、社交媒體拜年等。 拜年有拜早年、拜晚年和大拜年之分。一般來說，過了臘月初八走親訪友多被視為拜早年；拜晚年是指正月初五以後、十五之前走親訪友；大拜年是指正月初一至初五拜年。拜年作揖的姿勢有講究，標準的男子作揖姿勢是右手成拳，左手包住。因為右手是攻擊手，要包住以示善意。女子則相反，但女子不抱拳，只壓手。這和中國自古“男左女右”的傳統一脈相承。

拜年

《拜年》是一首明代詩詞，作者是文徵明。

權威

釋義

動詞 make/pay a New Year call/visit; wish Happy New Year (to); extend New Year greetings

1. 我們來給大家拜年啦。

We've come to wish you all a Happy New Year.

2. 給老師拜年

make New Year calls on one's teachers