詞典釋義：

熱鬧

lively adj.充滿活力的；活潑外向的；敏銳的；令人振奮的；思想活躍的；有挑戰性的；生機勃勃；困難重重的；乘風而行的

liven up 活躍起來；愉快起來；有生氣

excitement n.興奮；激動；性興奮；令人興奮的事

常用 權威

常用

短語搭配

1. 熱鬧的場面

noisy scene

2. 內行看門道，外行看熱鬧

while laymen watch for fun, professionals understand the workings; a layman just watches while a professional understands

3. 外行看熱鬧，內行看門道

connoisseurs appraise and appreciate whereas laymen stay and watch the fun in the crowd

雙語例句

1. 我們是一個熱鬧的俱樂部，有著名的老師。

We are a busy club with famous teachers.

2. 我們走在熱鬧的街道上，出售他們的創意圖片。

We walked on the busy street, selling their creative pictures.

3. 在中國，主人營造熱鬧的氣氛是很自然也很重要的。

In China, it's natural and important for a host (主人) to make a lively atmosphere (氣氛).

4. 我已經夠煩了，別再湊熱鬧了。

I’m annoyed enough as it is; don’t give me any more trouble.

5. 早上八點，小鎮開始熱鬧起來。

The town begins to bustle at eight o’clock.

6. 他背剪雙手, 在一邊看熱鬧。

He stood on the side and watched with his hands crossed behind his back.

7. 這條大街是本市最熱鬧的要道之一。

This street is one of the city’s busiest thoroughfares.

8. 河兩岸擠滿了來看熱鬧的人們。

Both sides of the river were crowded with people who came to watch the fun.

9. 一到假日，街面兒上特別熱鬧。

On holidays, the street is extremely busy.

10. 有的地方熱鬧，有的地方安靜。

Some places are busy and noisy; other places are quiet.

百科

熱鬧

熱鬧（拼音：rè nao），漢語詞語，指（景象）繁盛活躍。

權威

釋義

形詞 lively; bustling with noise and excitement; full of activity

1. 因為添了許多新商店，這個地方真的熱鬧起來了。

With lots of new shops, the place is really livening up.

2. 早上八點，小鎮開始熱鬧起來。

The town begins to bustle at eight o'clock.

3. 熱鬧的場面

noisy scene

動詞 liven up; have a jolly time

1. 春節時家家都要熱鬧一下。

When the Spring Festival comes, every family enjoys the time together.

2. 明天放假，咱們找個地方熱鬧熱鬧吧。

Tomorrow is a holiday; let's go somewhere and have a jolly time.

名詞 thrilling sight; excitement