詞典釋義：

調皮

naughty adj.頑皮的；淘氣的；不聽話的；稍顯粗野的；誨淫的；淫猥的；邪惡的

mischievous adj.好搗亂的；愛搗鬼的；頑皮的；淘氣的；惡作劇的；惡意中傷的；有害的

unruly adj.難駕馭的；不馴服的；難以梳理平整的

tricky adj.需細心和技巧的；難對付的；詭計多端的；欺騙的；靈巧的；熟練的

recalcitrant adj.拒不服從的；頑抗的；倔強對抗的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 調皮鬼

mischievous imp; mischief

2. 調皮搗蛋

be mischievous;be/get up to mischief; be mischievous/troublesome/naughty

3. 愛調皮

be fond of mischief

4. 調皮的眼色

sly wink

5. 調皮的牲口

recalcitrant cattle

6. 調皮的孩子

naughty child

雙語例句

1. 我很抱歉，我太調皮了。

I'm sorry I was so naughty.

2. 這個調皮的孩子根本無心做作業。

This naughty kid is completely uninterested in his schoolwork.

3. 健康的孩子有時調皮是正常的。

One expects healthy children to be mischievous at times.

4. 他是個調皮但討人喜歡的孩子。

He is a mischievous but lovable/likable child.

5. 這孩子很老實，從不調皮搗蛋。

The child is a good boy, never making any trouble.

6. 她臉上透著調皮。

A mischievous look appeared on her face.

7. 我只要看一眼，那些調皮的男孩子就會規規矩矩的。

I can put the naughty boys in their place with just a glance.

8. 她眼睛裡閃爍著難以抑制的調皮神色。

Her eyes twinkled with irrepressible mischief.

9. 她的眼神裡閃現出一絲調皮。

A hint of mischief gleaming in her eyes.

10. 他對她調皮地笑了一笑。

He gave her a roguish smile.

百科

調皮

1. [naughty;mischievous]∶愛玩愛鬧，不聽勸導 舉例：窗戶被調皮的孩子們打破了。 2. [tricky;unruly]∶狡猾 3. [play trick]∶做事耍小聰明

調皮

調皮 - 卓鈺衡 詞：卓鈺衡 曲：卓鈺衡 怎麼你還是悶悶不樂 莫非真愛是默默猜疑 所有的承諾都是了不起 不過還是顯得磨磨唧唧 彼此之間剩下的距離 莫非往往是沒有道理 所謂的快樂就是認真遊戲 我到底要如何去放棄 我知道感情是很調皮 還能依靠什麼得到默契 那些曾經的矢志不渝 莫非只能是就近的撤離 我知道感情是很調皮 請不要還是耍性子脾氣 你的眼神不斷的獨立 好像還在感覺這樣猶豫 怎麼你還是悶悶不樂 莫非真愛是默默猜疑 所有的承諾都是了不起 不過還是顯得磨磨唧唧 彼此之間剩下的距離 莫非往往是沒有道理 所謂的快樂就是認真遊戲 我到底要如何去放棄 我知道感情是很調皮 還能依靠什麼得到默契 那些曾經的矢志不渝 莫非只能是就近的撤離 我知道感情是很調皮 請不要還是耍性子脾氣 你的眼神不斷的獨立 好像還在感覺這樣猶豫

權威

釋義

形詞 naughty; mischievous

1. 健康的孩子有時調皮是正常的。

One expects healthy children to be mischievous at times.

2. 調皮的孩子

naughty child

3. 愛調皮

be fond of mischief

形詞 unruly; tricky; recalcitrant

1. 調皮的牲口

recalcitrant cattle

形詞 tricky; smart-alecky