詞典釋義：

檔案

document n.檔案

paper n.紙；試卷；免費入場券；論文；檔案；報紙；包裝紙；牆紙；答卷；文憑

correspondence n.類似；關係；聯絡；相當；通訊；通訊聯絡；信件；信函

instrument n.儀器；器具；儀表；樂器；公文；文書；工具；方法；手段

file n.資料夾；檔案箱；縱列；銼刀；檔案；檔案；卷宗；案卷；職責

常用 權威

常用

短語搭配

1. 資料夾

file folder

2. 檔案櫃

filing cabinet

3. 檔名

file name

4. 檔案袋

documents pouch; dispatch case

5. 離線檔案

offline document

6. 內參檔案

document for internal reference

7. 親筆檔案

holograph

8. 邏輯檔案

logical file

9. 檔案檔案

archive file

10. 複製檔案

copy a document

11. 影印檔案

duplicate a document

12. 保密檔案

classified document; confidential papers

13. 頁面檔案

page file

14. 程式檔案

program file/document

15. 檔案儲存

file storage

16. 檔案格式

file format

17. 檔案檢索

file retrieval

18. 磁帶檔案

(magnetic) tape file

19. 隱藏檔案

hidden file

20. 當前檔案

current file

雙語例句

1. 資訊在一個精確的電腦檔案夾。

The information was in an exact computer folder(資料夾).

2. 帶著膝上型電腦和檔案的人。

People bring their laptops and paperwork.

3. 我把重要檔案進行了備份。

I make a copy of important documents.

4. 人們記得如何製作檔案夾。

People remember how to make a folder.

5. 你所有重要檔案的備份。

A copy of all your important papers.

6. 努力去組織和標記檔案使其他人可以理解。

Making the effort to organize and label files so others can understand them.

7. 公民仍然有權要求私人檔案保持私密和受保護。

Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected.

8. 我現在正在檢視我的檔案，我發現是今天早上送貨的。

I'm looking through my files now, and I see that the delivery was this morning.

9. 它列舉了許多從法國西班牙軍隊那裡繳獲的密碼檔案。

It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain.

10. 對於實習生，訪客或小偷而言，現在很難竊取此類檔案。

It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.

百科

檔案

檔案，是一個漢語詞語，意思有兩種。其一廣義指組織或個人為處理事務而製作的有資訊記錄的各種材料，狹義指機關、團體、企事業單位對外發出的和內部使用的公文。 其二指性質相同的記錄組成的集合。

檔案

檔案（英文：document），讀音wén jiàn，漢語詞語。指公文、信件等， 還指有關政治理論、時事政策、學術研究等方面的文章。；又指計算機系統中資訊儲存的基本單元，是關於某個主題的資訊的集合。例句有：認真領會檔案精神，按黨中央的指示辦事。 近義詞有文獻。相關古文有：“次第而升，以資歷練，檔案自理，槍炮自發。”出自鄭觀應《盛世危言·考試上》。

權威

釋義

名詞 document; paper; correspondence; instrument

1. 諮詢檔案

consultative document

2. 機密檔案

confidential document

3. 官方/正式檔案

official document

名詞 file; document

1. 影音檔案

audio video interleaved (AVI)

2. 音訊檔案

audio file

3. 系統檔案

system file

4. 影象檔案

image file

5. 可執行檔案

executable file

6. 複合檔案

compound file

7. 檔案選單

file menu

8. 檔案標籤

file label

9. 檔案編號

reference or serial number of a document

10. 下載/上傳檔案

download/upload a file

11. 刪除檔案

delete a file

12. 合併檔案

merge files

13. 關閉檔案

close a document

14. 複製/複製檔案

copy a file

15. 開啟檔案

open a document/file

16. 儲存檔案

save a file