詞典釋義：

元宵

Lantern Festival n.元宵節；日本盆會（亦稱FESTIVAL OF THE DEAD和LANTERN FESTIVAL）

常用 權威

常用

短語搭配

1. 鬧元宵

celebrate the Lantern Festival

2. 元宵節

Lantern Festival

雙語例句

1. 過去，過元宵節是皇室的傳統。

In the past celebrating the Lantern Festival was a tradition for the imperial(皇帝的) family.

2. 元宵和湯圓之間有一些小的區別。

There is a little difference between yuanxiao and tang yuan.

3. 阿萊克斯：比如說元宵節和春節？

Alex: Such as the Lantern Festival and Chinese New Year?

4. 字幕顯示“元宵節PK情人節”。

The caption reads, \The Lantern Festival PK St.\

5. 許多男孩子每年在元宵節放鞭炮。

Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival every year.

6. 關於元宵節的來歷有很多傳說。

There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.

7. 我們通常吃一種湯圓稱為元宵。

We usually eat a kind of dumpling called yuan xiao.

8. 羅布：是的。第十五天就是元宵節。

Rob: Yes. And the fifteenth day is Lantern Festival.

9. 元宵很好吃，但我不知道該怎麼做。

Yuanxiao is very nice. But I don'tknow how to make it.

10. 正月十四，人們就準備慶祝元宵節。

The 14th day should be for preparations to celebrate .

百科

元宵

元宵是一種中國人依照習俗在農曆正月十五元宵節和春節烹製食用的傳統小吃，屬於節日食俗，餡料偏硬，一般是甜口為主。正月十五吃元宵的習俗，最早見於唐五代。那時，這種食品叫“面繭”或“圓不落角”，用糯米做皮，中間夾糖餡，和今天的元宵相似。後來，由於是在元宵節吃的特定食品，在明永樂年間正式定名為元宵。元宵含有大量糖分、油脂，過多食用易加重胃腸負擔，導致消化不良、脹氣、食慾不振等。 元宵的做法，是以餡為基礎。大致過程是先是拌餡料，和勻後攤成大圓薄片，晾涼後再切成比乒乓球小的立方塊。然後把餡塊放入像大篩子似的機器裡，倒上江米粉，“篩”起來了。隨著餡料在互相撞擊中變成球狀，江米也沾到餡料表面形成了元宵。 北方“滾”元宵，南方“包”湯圓，這是兩種做法和口感都不同的食品。元宵和湯圓的寓意是一樣的，象徵著團圓吉利，表達人們喜愛闔家團圓的美意。

元宵

元宵是元宵節吃的一種具有象徵意義的美食，象徵著一家人團團圓圓。 元宵，原意為“上元節的晚上”，因正月十五“上元節”主要活動是晚上的吃湯圓賞月，後來節日名稱演化為“元宵節”。元宵之夜，大街小巷張燈結綵，人們賞燈，猜燈謎，吃元宵，將從除夕開始延續的慶祝活動推向又一個高潮，成為世代相沿的習俗。

權威

釋義

名詞 night of the 15th of the first lunar month; Lantern Festival

1. 鬧元宵

celebrate the Lantern Festival

名詞 yuanxiao ［sweet dumplings made of glutinous rice flour］