詞典釋義：

轉移

shift v.轉移；移動；振作起來；變換身體位置；轉變；〈英；非正式〉 快速移動；非正式〉 活動一下；移位；去汙

transfer v.轉移；轉乘；轉搭；轉讓；移交；轉變；調動；改行

divert v.使（人；物）改道；使轉向；將…從某物引開；轉移…對某物的注意力；改變路線；重新分配；使得到消遣；使娛樂；使愉快

distract v.分散；使分心；分心；分散注意力；轉移；使困惑；使迷惑

change v.更改；改變；改換；更衣；轉車；變色；轉成新月相；轉成新月；換

transform v.徹底改變；使發生鉅變；使改觀；使改變性質；改變；改觀；發生巨大變化；變換（電流）的電壓；變換

metastasize v.轉移

常用 權威

常用

短語搭配

1. 相轉移催化劑

phase transfer catalyst (PTC)

2. 兵力轉移

transfer of troops

3. 被動轉移

passive transfer

4. 橫向轉移

horizontal transfer

5. 風險轉移

risk transfer

6. 癌轉移

metastasis of a carcinoma

7. 轉移癌

metastatic carcinoma

8. 轉移焦點

shift the focus (onto sb)

9. 戰略轉移

strategic shift;strategic shift

10. 汙染轉移

pollution transportation

11. 轉移兵力

shift forces; transfer troops

12. 轉移性癌

metastatic carcinoma

13. 動量轉移

momentum transfer

14. 來電轉駁

call forwarding/divert

15. 膝腱轉移

patellar tendon transfer (PTT)

16. 轉移工作重點

shift the focus of work

17. 奉命轉移部隊

transfer troops under orders

18. 反向資金轉移

reverse transfer of finance

19. 外匯轉移證

exchange surrender certificate

20. 轉移人們的視線

divert people's attention

雙語例句

1. 編織轉移了人們對痛苦的注意力。

Knitting diverts people's attention from their pain.

2. 把人們轉移到更安全的地方。

By relocating people to safer places.

3. 我們的關注點應該轉移到社會福利上。

Our focus should be shifted to community welfare.

4. 西部的農民已經將生產轉移到墨西哥。

Some western farmers have responded by moving operations to Mexico.

5. 它顯示了研究的可轉移性。

It shows the transferability of a study.

6. 把辦公室工作轉移到在家工作是沒有意義的。

There is no point in transferring office work to working from home.

7. 當地毯被汙染時，只有不到1%的細菌被轉移。

When a carpet was contaminated, less than 1% of the bacteria were transferred.

8. 幽默還能把你的心思從日常的煩惱中轉移出來。

Humor also transports your mind away from your daily troubles.

9. 這樣一場革命將需要農業研究的重點大規模轉移。

Such a revolution will require a wholesale shift of priorities in agricultural research.

10. 他們把公眾的注意力從糖的健康風險轉移到脂肪上。

They turned public attention away from the health risks of sugar to fat.

百科

轉移

轉移（英文：transfer、shift、divert等），拼音為zhuǎn yí，漢語詞語，釋義為轉換；遷移；改變。例句為客觀事物不以主觀意志為轉移。 近義詞為遷徙、轉化、轉動，反義詞為固定。

轉移

《轉移》是大英首部電影，由四川正光房地產開發有限公司與峨眉電影集團聯合拍攝，青年演員陳思娜，國內當紅影星黃聖依，笑星趙亮、媛鳳（鳳姐）以及央視春晚開心麻花組合簽約藝人艾倫、常遠等一大批知名演員和當地群眾參與該片的拍攝。 《轉移》改編自大英縣本土作家楊鋒的中篇小說《保姆一百天》，《轉移》將成為首部展示遂寧本土人文風情並在全國院線上映的電影。

權威

釋義

動詞 shift; transfer; divert; distract

1. 儘量轉移注意力，不要去想它。

Try to take your mind off it.

2. 把注意力轉移到經濟問題上來

turn one's attention to economic issues

3. 把人們從水災地區轉移出去

move people away from the flooded area

4. 戰略轉移

strategic shift

5. 風險/技術轉移

risk/technology transfer

6. 轉移注意力

distract sb's attention (from); distract sb; divert sb's attention

7. 轉移陣地

move from one position to another

8. 轉移目標

distract people's attention from sth/sb

9. 轉移工作重點

shift the focus of work

10. 轉移方向

divert/deflect the orientation of sth

11. 轉移兵力

shift forces; transfer troops

動詞 change; transform

1. 客觀規律是不以人的意志為轉移的。

Objective laws are independent of man's will.

動詞 metastasize

1. 一般認為癌是透過淋巴管轉移的。

Carcinoma is said classically to metastasize via the lymphoduct.

2. 癌轉移

metastasis of a carcinoma

3. 轉移癌

metastatic carcinoma